FESTIVALUL NAŢIONAL DE TEATRU, ediţia a 21- a
28 octombrie – 6 noiembrie 2011
Motto: ”Omul, acest animal ciudat…”
Anton Pavlovici Cehov
PROGRAM
Joi, 27 octombrie
La porţile Festivalului: Teatrul Masca – Commedia dell’ Arte la Masca:
10.00 – Întâlnire a spectatorilor cu directorul şi actorii Teatrului Masca
10.15 – Îndrăgostiţii, regia Michele Modesto Casarin
12.00 – Regele cerb de Carlo Gozzi, regia Michele Modesto Casarin
15.00 – Gemenii, regia Michele Modesto Casarin
17.00 – conferinţă susţinută de regizorul şi profesorul David Esrig
19.00 – Slugă la doi stăpâni de Carlo Goldoni, regia Mihai Mălaimare
Vineri, 28 octombrie
12.30 Staţia de Metrou UNIRII 1 – Happening Teatrul Masca / La porţile Festivalului
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare
Deschiderea Festivalului Naţional de Teatru
Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Trei surori de A.P.Cehov, regia Andrei Şerban, Teatrul Naţional Budapesta, Ungaria – 3h 15min cu pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni (spectacol invitat din străinătate)
18.30 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Lansare de carte: „Silvan. Portretistul” / “Silvan. The Portrait Artist” (Editura ICR)
19.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Leonce şi Lena de Georg Büchner, regia Gábor Tompa, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 1h 40min fără pauză
19.00 şi 22.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Mountainbikerii de Volker Schmidt, regia Radu Alexandru Nica, Teatrul German de Stat Timişoara – 1h 30min fără pauză
22.00 Teatrul Foarte Mic – Crazy stories in the city, un spectacol de Arcadie Rusu, Teatrul Mic Bucureşti – 1h fără pauză / Dans în teatru
Sâmbătă, 29 octombrie
10.30 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: De ce am ales teatrul
12.30 Staţia de Metrou UNIRII 1 – Happening Teatrul Masca / La porţile Festivalului
17.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, Foaier – Lansare de carte: „Meyerhold. Scrieri despre teatru », selecţie, traducere, prefaţă şi note de Sorina Bălănescu (Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” – revista „Teatrul azi”)
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Trei surori de A.P. Cehov, regia Andrei Şerban, Teatrul Naţional Budapesta, Ungaria – 3h 15min cu pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni (spectacol invitat din străinătate)
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Leonce şi Lena de Georg Büchner, regia Gábor Tompa, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 1h 40min fără pauză
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Însemnările unui necunoscut, după F.M. Dostoievski, regia Alexandru Darie, Teatrul „Bulandra” Bucureşti – 3h 40min cu pauză
19.00 Radio România Cultural – Trei surori de A.P. Cehov, dramatizarea şi regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h 25min / FNT On Air
20.30 Teatrul Mic – Poveşti călătoare – Capul Verde, selecţia textelor şi dramaturgia Natália Luíza, regia Miguel Seabra, interpretează Carla Galvao şi Fernando Mota, Teatro Meridional Lisabona, Portugalia – 1h fără pauză / În prim-plan, actorul (spectacol invitat din străinătate)
22.00 Teatrul ACT – Absolut!, după Ion Creangă, regia Alexandru Dabija, interpretează Marcel Iureş, Teatrul ACT Bucureşti – 1h 30 min fără pauză / În prim-plan, actorul
22.00 Teatrul Arca, Club La Scena – Emigranţii de Slawomir Mrožek, regia şi interpretarea Lari Giorgescu şi Silvian Vâlcu, Teatrul Arca, Club La Scena Bucureşti – 1h 20min fără pauză / În prim-plan, actorul
Duminică, 30 octombrie
10.30 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: Muzica de teatru – un gen original?
10.30 ArCuB – Antrenamentul „ImageWork” şi Tehnica Michael Chekhov, atelier pentru tineri actori şi regizori susţinut de David Zinder – 4h / Ateliere
11.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Caramitru – Mălăele: „Câte-n Lună şi în stele”, dialog liber despre teatru şi viaţă
12.30 Staţia de Metrou UNIRII 1 – Happening Teatrul Masca / La porţile Festivalului
17.30 Teatrul de Comedie – Lansare de carte: „Ionescu/Ionesco: Un veac de ambiguitate” de Octavian Saiu (Editura Paideia)
18.00 Teatrul de Comedie – Cântăreaţa cheală şi Lecţia de Eugène Ionesco, regia Victor Ioan Frunză, Teatrul de Comedie Bucureşti – 2h 40min cu pauză
18.00 Teatrul ACT – Absolut!, după Ion Creangă, regia Alexandru Dabija, interpretează Marcel Iureş, Teatrul ACT Bucureşti – 1h 30 min fără pauză / În prim-plan, actorul
19.00 Radio România Cultural – Livada de vişini de A.P. Cehov, adaptarea şi regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h 25min / FNT On Air
20.30 Teatrul Odeon, Sala Mare – Unchiul Vanea de A.P.Cehov, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 3h 10min cu pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni
20.30 Teatrul Mic – Poveşti călătoare – Capul Verde, selecţia textelor şi dramaturgia Natália Luíza, regia Miguel Seabra, interpretează Carla Galvao şi Fernando Mota, Teatro Meridional Lisabona, Portugalia – 1h fără pauză / În prim-plan, actorul (spectacol invitat din străinătate)
22.00 Teatrul Foarte Mic – Crazy stories in the city, un spectacol de Arcadie Rusu, Teatrul Mic Bucureşti – 1h fără pauză / Dans în teatru
22.00 Teatrul Arca, Club La Scena – Emigranţii de Slawomir Mrožek, regia şi interpretarea Lari Giorgescu şi Silvian Vâlcu, Teatrul Arca, Club La Scena Bucureşti – 1h 20min fără pauză / În prim-plan, actorul
Luni, 31 octombrie
10.30 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: De ce am ales teatrul
10.30 ArCuB – Antrenamentul „ImageWork” şi Tehnica Michael Chekhov, atelier pentru tineri actori şi regizori susţinut de David Zinder – 4h / Ateliere
15.00 UNATC – Christopher Wynn, director pentru Dezvoltare şi Parteneriate al Festivalului Internaţional de Teatru de la Edinburgh, în dialog cu Octavian Saiu / Conferinţe
15.00 Fundaţia Löwendal – Lansare de carte: albumul „George Löwendal – un aristocrat în luminile rampei”. Cu participarea lui George Banu şi Horia Roman Patapievici
18.00 şi 22.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Tv for Dummies – un spectacol pentru 100 de telecomenzi de Mona Bozdog şi Mihaela Michailov, regia Ioana Păun, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi – 1h 30 min fără pauză / Teatrul de mâine
18.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Unchiul Vanea de A.P. Cehov, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 3h 10min cu pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Îngropaţi-mă pe după plintă, după Pavel Sanaev, dramatizarea şi regia Yuri Kordonsky, Teatrul „Bulandra” Bucureşti – 3h 30min cu pauză
18.00 Teatrul Metropolis – Nevestele vesele din Windsor de William Shakespeare, regia Alexandru Tocilescu, Teatrul Metropolis Bucureşti – 3h cu pauză / Dans în teatru
19.00 Radio România Cultural – Unchiul Vanea de A.P. Cehov, adaptarea şi regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h 30min / FNT On Air
20.00 Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” – Furtuna de William Shakespeare, regia Victor Ioan Frunză, Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” Bucureşti – 1h 30min fără pauză
22.00 Teatrul ACT – 9 grade la Paris, un spectacol de Peter Kerek, Teatrul ACT Bucureşti – 1h fără pauză / Teatrul de mâine
Marţi, 1 noiembrie
10.30 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: Coregrafia – cu un pas în teatru
15.00 UNATC – „Absurdul în teatru, de la Cehov la Eugène Ionesco” – puncte de vedere. Vorbitori: Yun-Cheol Kim, Manabu Noda, Monica Săvulescu-Voudouri. Moderator: Octavian Saiu / Conferinţe
15.00 Fundaţia Löwendal – August Strindberg – O carte, o monografie, un happening. Lansarea volumului „Marele drum” de August Strindberg (UNITER) şi a monografiei (volum postum) „August Strindberg, precursorul solitar al teatrului contemporan” de Ileana Berlogea (Editura Academiei Române)
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Caligula de Albert Camus, regia László Bocsárdi, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – 3h cu pauză
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Purificare de Petr Zelenka, regia Alexandru Mâzgăreanu, Teatrul Naţional Bucureşti – 2h fără pauză / Teatrul de mâine
18.00 Teatrul Metropolis – Nevestele vesele din Windsor de William Shakespeare, regia Alexandru Tocilescu, Teatrul Metropolis Bucureşti – 3h cu pauză / Dans în teatru
19.00 Radio România Cultural – Platonov de A.P. Cehov, adaptarea şi regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h / FNT On Air
20.30 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Felii de Lia Bugnar, regia Lia Bugnar, interpretează Ofelia Popii, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 1h 30min fără pauză / În prim-plan, actorul
21.30 Teatrul Odeon, Sala Mare – Strigăte şi şoapte, după Ingmar Bergman, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 2h fără pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni
22.00 Teatrul ACT – 9 grade la Paris, un spectacol de Peter Kerek, Teatrul ACT Bucureşti – 1h fără pauză / Teatrul de mâine
00.00 Radio România Cultural – Un duel în ziua nunţii, după A.P. Cehov, regia artistică Alexa Visarion (spectacol radiofonic în memoria actorului George Constantin), Radio România Cultural – 30 min / FNT On Air
Miercuri, 2 noiembrie
10.30 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: Scenografia – de la gând la obiect
15.00 UNATC – „Absurdul în teatru, de la Cehov la Eugène Ionesco” – puncte de vedere. Vorbitori: Chris Ackerley, Ion Bogdan Lefter. Moderator: Octavian Saiu / Conferinţe
16.00 şi 21.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Strigăte şi şoapte, după Ingmar Bergman, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 2h fără pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Caligula de Albert Camus, regia László Bocsárdi, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – 3h cu pauză
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Felii de Lia Bugnar, regia Lia Bugnar, interpretează Ofelia Popii, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 1h 30min fără pauză / În prim-plan, actorul
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Însemnările unui necunoscut, după F.M. Dostoievski, regia Alexandru Darie, Teatrul „Bulandra” Bucureşti – 3h 40min cu pauză
19.00 Radio România Cultural – Dramă la vânătoare de A.P. Cehov, regia artistică Titel Constantinescu, Radio România Cultural – 1h 30min / FNT On Air
20.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Purificare de Petr Zelenka, regia Alexandru Mâzgăreanu, Teatrul Naţional Bucureşti – 2h fără pauză / Teatrul de mâine
22.00 Teatrul „Nottara”, Sala Studio – Metoda, după Metoda Grönholm de Jordi Galcerán, regia Theodor Cristian Popescu, Teatrul „Nottara” Bucureşti – 1h 35min fără pauză
00.00 Radio România Cultural – Un duel în ziua nunţii, după A.P. Cehov, regia artistică Alexa Visarion (spectacol radiofonic în memoria actorului George Constantin), Radio România Cultural – 30 min / FNT On Air
Joi, 3 noiembrie
10.30 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: De ce am ales teatrul
15.00 UNATC – Prelegere liberă de George Banu cu ocazia lansării volumului „Reformele teatrului în secolul reînnoirii » (Editura Nemira), cu participarea lui Gelu Colceag, rector UNATC. Prezintă Alexa Visarion şi Octavian Saiu. Moderator: Ludmila Patlanjoglu / Conferinţe
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Macbeth. (Un studiu) de William Shakespeare, regia Radu Penciulescu, Teatrul Naţional Bucureşti (Centrul de Cercetare şi Creaţie Teatrală „Ion Sava”) – 2h 50min cu pauză
18.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Mai întâi te naşti de Line Knutzon, regia Radu Afrim, Teatrul „Andrei Mureşanu” Sfântu Gheorghe – 1h 45min fără pauză
18.00 Teatrul „Nottara”, Sala Studio – Metoda, după Metoda Grönholm de Jordi Galcerán, regia Theodor Cristian Popescu, Teatrul „Nottara” Bucureşti – 1h 35min fără pauză
19.00 Radio România Cultural – Pescăruşul de A.P. Cehov, dramatizarea şi regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h 40min / FNT On Air
20.30 Teatrul Odeon, Sala Studio – Blifat de Gabriel Pintilei, regia Alexandru Mihail, Teatrul Odeon Bucureşti – 1h 10min fără pauză / Teatrul de mâine
20.30 Opera Naţională Bucureşti – D’ale carnavalului de I.L. Caragiale, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 1h 45min fără pauză
22.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Othello şi preaiubita lui Desdemona, după William Shakespeare, regia Mihai Măniuţiu, Teatrul de Mişcare Studio M Sfântu Gheorghe – 1h 20min fără pauză / Dans în teatru
00.00 Radio România Cultural – Un duel în ziua nunţii, după A.P. Cehov, regia artistică Alexa Visarion (spectacol radiofonic în memoria actorului George Constantin), Radio România Cultural – 30 min / FNT On Air
Vineri, 4 noiembrie
10.30 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Andrei Şerban – Ce înseamnă să joci un rol / Conferinţe
12.30 Staţia de Metrou UNIRII 1 – Happening Teatrul Masca / La porţile Festivalului
13.00 Teatrul „Bulandra”, Sala ”Toma Caragiu” (foaier) – Lansare de carte: „Şapte tratate secrete de Teatru Nō” de Zeami, prefaţă de Andrei Şerban (Editura Nemira)
14.00 Ceainăria Teatrului ACT – Divanele FNT – La sfat cu artiştii: Teatrul, un Gargantua al artelor
15.00 Fundaţia Löwendal – Lansare de carte: „Dan Nemţeanu şi viziunea sa scenografică” de Ion Cazaban (Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” – revista „Teatrul azi”); „Printre cărţi, printre culori”, vernisajul expoziţiei de schiţe Dan Nemţeanu*
15.30 şi 21.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Mai întâi te naşti de Line Knutzon, regia Radu Afrim, Teatrul „Andrei Mureşanu” Sfântu Gheorghe – 1h 45min fără pauză
16.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Amfiteatru (foaier) – Monografia Livada de vişini, teatrul nostru – perspective multiartistice argumentate de autori: criticul George Banu, regizorul Felix Alexa şi fotograful Mihaela Marin
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Macbeth. (Un studiu) de William Shakespeare, regia Radu Penciulescu, Teatrul Naţional Bucureşti (Centrul de Cercetare şi Creaţie Teatrală „Ion Sava”) – 2h 50min cu pauză
* Expoziţia poate fi vizitată în perioada 28 octombrie – 6 noiembrie
18.00 Teatrul Odeon, Sala Studio – Blifat de Gabriel Pintilei, regia Alexandru Mihail, Teatrul Odeon Bucureşti – 1h 10min fără pauză / Teatrul de mâine
19.00 Radio România Cultural – Duhul pădurii de A.P. Cehov, regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h 20min / FNT On Air
20.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Othello şi preaiubita lui Desdemona, după William Shakespeare, regia Mihai Măniuţiu, Teatrul de Mişcare Studio M Sfântu Gheorghe – 1h 20min fără pauză / Dans în teatru
20.30 Teatrul de Comedie – Cântăreaţa cheală şi Lecţia de Eugène Ionesco, regia Victor Ioan Frunză, Teatrul de Comedie Bucureşti – 2h 40min cu pauză
21.30 Teatrul Ţăndărică – Galaxia Švejk, după Jaroslav Hašek, regia Alexander Hausvater, Teatrul Ţăndărică Bucureşti – 1h 45min fără pauză
00.00 Radio România Cultural – Un duel în ziua nunţii, după A.P. Cehov, regia artistică Alexa Visarion (spectacol radiofonic în memoria actorului George Constantin), Radio România Cultural – 30 min / FNT On Air
Sâmbătă, 5 noiembrie
11.00 şi 18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Neguţătorul din Veneţia de William Shakespeare, regia László Bocsárdi, Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe – 3h 10min cu pauză
12.30 Staţia de Metrou UNIRII 1 – Happening Teatrul Masca / La porţile Festivalului
17.30 Teatrul „Ţăndărică” – Galaxia Švejk, după Jaroslav Hašek, regia Alexander Hausvater, Teatrul Ţăndărică Bucureşti – 1h 45min fără pauză
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Neguţătorul din Veneţia de William Shakespeare, regia László Bocsárdi, Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe – 3h 10min cu pauză
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Ivanov de A.P. Cehov, regia Andrei Şerban, Teatrul „Bulandra” Bucureşti – 3h 30min cu pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni
19.00 Radio România Cultural – Marfă vie de A.P. Cehov, regia artistică Vasile Manta, Radio România Cultural – 1h 30min / FNT On Air
19.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Yerma de Federico Garcia Lorca, regia László Béres, Teatrul Tineretului Piatra Neamţ – 1h 45min fără pauză / Dans în teatru
19.30 Teatrul „Nottara”, Sala Studio – Mansardă la Paris de Matei Vişniec, regia Alain Lecucq, interpretează Brice Coupey, coproducţie Papierthéâtre şi MJC Intercommunale d’Ay, Franţa – 1h 20min fără pauză / În prim-plan, actorul (spectacol invitat din străinătate)
20.00 Teatrul Naţional de Operetă „Ion Dacian” – Platonov de A.P. Cehov, regia Zsolt Harsányi, Teatrul Naţional Târgu-Mureş, compania „Tompa Miklós” – 3h 10min cu pauză
21.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Despre iubire la om, adaptare de Niculae Urs după povestirea „Marfă vie” de A.P. Cehov, regia Alexandru Dabija, Teatrul Dramatic „Sică Alexandrescu” Braşov – 1h 50min fără pauză
00.00 Radio România Cultural – Un duel în ziua nunţii, după A.P. Cehov, regia artistică Alexa Visarion (spectacol radiofonic în memoria actorului George Constantin), Radio România Cultural – 30 min / FNT On Air
Duminică, 6 noiembrie
12.30 Staţia de Metrou UNIRII 1 – Happening Teatrul Masca / La porţile Festivalului
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Despre iubire la om, adaptare de Niculae Urs după povestirea „Marfă vie” de A.P. Cehov, regia Alexandru Dabija, Teatrul Dramatic „Sică Alexandrescu” Braşov – 1h 50min fără pauză
18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Atelier – Yerma de Federico Garcia Lorca, regia László Béres, Teatrul Tineretului Piatra Neamţ – 1h 45min fără pauză / Dans în teatru
18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala Izvor – Îngropaţi-mă pe după plintă, după Pavel Sanaev, dramatizarea şi regia Yuri Kordonsky, Teatrul „Bulandra” Bucureşti – 3h 30min cu pauză
18.00 Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” – Furtuna de William Shakespeare, regia Victor Ioan Frunză, Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” Bucureşti – 1h 30min fără pauză
20.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Ivanov de A.P.Cehov, regia Andrei Şerban, Teatrul „Bulandra” Bucureşti – 3h 30min cu pauză / Focus: Andrei Şerban – Cehoviziuni
20.00 Teatrul Naţional de Operetă „Ion Dacian” – Platonov de A.P. Cehov, regia Zsolt Harsányi, Teatrul Naţional Târgu-Mureş, compania „Tompa Miklós” – 3h 10min cu pauză
23.30 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Închiderea festivalului
00.00 Radio România Cultural – Un duel în ziua nunţii, după A.P. Cehov, regia artistică Alexa Visarion (spectacol radiofonic în memoria actorului George Constantin), Radio România Cultural – 30 min / FNT On Air
