Antalya International Theatre Festival
 17 – 27 may 2013

 
PROGRAM
17 may Friday
21:00 pm, “Korean Fantasy”, dance show.  Director – choreography: Yun, Sung Joo (National Theatre of Korea – NTOK) at Cumhuriyet meydani
18 may Saturday
15:00 pm, “Silence” by Moira Buffini. Director: Mehmet Birkiye (Istanbul State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
20:00 pm, “Korean Fantasy”, dance show. Director – choreography: Yun, Sung Joo (National Theatre of Korea – NTOK) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Silence” by Moira Buffini. Director: Mehmet Birkiye (Istanbul State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
19 may Sunday
20:00 pm, “Silence” by Moira Buffini. Director: Mehmet Birkiye (Istanbul State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
20 may Monday
20:00 pm, “Mother Courage and Her Children” by Bertolt Brecht. Director: Ayşe Esel Mesci, (Ankara State Theatre, Turkey) at  Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm “Endgame” by Samuel Beckett. Director:  Kay Voges, (Dortmunt Theatre, Germany)  at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
21 may Tuesday
20:00 pm, “Mother Courage and Her Children” by Bertolt Brecht. Director: Ayşe Esel Mesci, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Monsieur Jordan” by Mirza Fatali Ahund-zade. Director: Mikail Mikailov (Karagandy Kazakh Dram Theatre, Kazakstan), at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
22 may Wednesday
11:00 pm, “Treasure Island” by Robert Louis Stevenson. Director: Gökhan Doğan, (Adana State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Monsieur Jordan” by Mirza Fatali Ahund-zade. Director: Mikail Mikailov (Karagandy Kazakh Dram Theatre, Kazakstan) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
23 may Thursday
20:00 pm, “Cyrano de Bergerac” by Edmond Rostand. Director: Işıl Kasapoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Chinamen” by Michael Frayn. Director: Mircea Cornisteanu, (“Marin Sorescu” National Theatre, Romania) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
24 may Friday
20:00 pm, “Cyrano de Bergerac” by Edmond Rostand. Director: Işıl Kasapoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Chinamen” by Michael Frayn. Director: Mircea Cornisteanu, (“Marin Sorescu” National Theatre, Romania) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
25 may Saturday
15:00 pm, “Hurrem the Sultan” by Orhan Asena. Director: Serhat Nabantoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
15:00 pm, “Dolores Claiborne” by Stephen King. Director: Hakan Çimesner, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
20:00 pm  “Hurrem the Sultan” by Orhan Asena. Director: Serhat Nabantoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm  “Dolores Claiborne” by Stephen King. Director: Hakan Çimesner, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
26 may Sunday
11:00 pm, “Ali Meriç Karagöz Production and Puppetry Workshop” at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Andre and Dorine” by Iňaki Rikarte (Kulunka Theatre Company, Spain) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
27 may Monday
11:00 pm, “Ali Meriç Karagöz Production and Puppetry Workshop” at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Andre and Dorine” by Iňaki Rikarte (Kulunka Theatre Company, Spain) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
Online Buy Tickets

Theatre Cultures
Subscribe to Theatre Cultures email updates (newsletter)
Join us on Facebook Theatre Cultures community & network
(new)
	

Programme

Medea

Schauspiel Frankfurt
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage
Fri 03 & Sat 04-05-2013, 19:30

Fünfzig Theatertreffen

Book launch
Haus der Berliner Festspiele, Cube
Sat 04-05-2013, 17:30   

Open Campus

Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle
Sun 05 & Tue 14-05, 10:00-17:00 / Wed 08-05 and Wed 15-05-2013, 11:00-17:00   

Theatre Award Berlin by Foundation Preußische Seehandlung

Awarding to Jürgen Holtz
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage
Sun 05-05-2013, 12:00   

Murmel Murmel

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Volksbühne at Rosa-Luxemburg-Platz
Sun 05-05, 19:30 / Sun 12-05-2013, 20:00   

Jeder stirbt für sich allein

Thalia Theater Hamburg
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage
Mon 06 & Tue 07-05-2013, 19:00 

Artist talk I

about “Jeder stirbt für sich allein”
Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle
Wed 08-05-2013, 11:00 

Stückemarkt part I

Pan Am Lounge
Wed 08-05-2013, 12:00 & 19:00 

Krieg und Frieden

Centraltheater Leipzig / Ruhrfestspiele Recklinghausen
Volksbühne at Rosa-Luxemburg-Platz
Wed 08-05, 19:00 / Thu 09-05-2013, 16:00  

Stückemarkt part II

Pan Am Lounge
Thu 09-05-2013, 12:00 & 19:00    

Die Straße. Die Stadt. Der Überfall.

Münchner Kammerspiele
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage   
Thu 09 & Fri 10-05-2013, 19:30      

Stückemarkt part III

Pan Am Lounge   
Fri 10-05-2013, 12:00 & 19:00
 

The survival of the Theatertreffen between arts and politics

Keynote speech by Ulrich Eckhardt
Haus der Berliner Festspiele, Cube   
Fri 10-05-2013, 17:00      

Disabled Theater

Theater Hora – Stiftung Züriwerk, Zürich / R. B. Jérôme Bel / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.
Hebbel am Ufer / HAU1
Fri 10-05, 20:00 / Sat 11 & Sun 12-05-2013, 17:00 

TT50 – The Dance

Haus der Berliner Festspiele
Sat 11-05-2013, 19:30      

Reise durch die Nacht

Schauspiel Köln / Fifty Nine Production London   Radialsystem V   
Sat 11-05, 20:30 & Sun 12-05-2013, 16:00 & 20:30      

TT50 – The Drive

Time journey through 50 years of Theatertreffen
Haus der Berliner Festspiele
Sun 12, Wed 15, Sat 18 & Sun 19-05-2013      

Das Prinzip Meese

Stückemarkt prizewinner 2009 / Oliver Kluck / directed by Antú Romero
Nunes
Maxim Gorki Theater Berlin, Studio   
Sun 12-05-2013, 18:00 

Disabled people on the stage – artists or exhibits?

Symposium on the occasion of “Disabled Theater” by Jérôme Bel and Theater Hora
Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle   
Mon 13-05-2013, 14:00      

Die heilige Johanna der Schlachthöfe

Schauspielhaus Zürich
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage   
Mon 13 & Tue 14-05-2013, 19:30      

Jonas Jagow

Stückemarkt prizewinner 2012 / Michel Decar / directed by Jan Gehler
Maxim Gorki Theater Berlin, Studio   
Mon 13-05-2013, 20:15      

Der Penner ist jetzt schon wieder woanders

Stückemarkt prizewinner 2011 / Juri Sternburg / directed by Ekat Cordes
Maxim Gorki Theater Berlin, Studio
Tue 14-05-2013, 20:15

Artist talk II

with Stefan Kaegi, Markus Bader und Benjamin Foerster Baldenius, Janez Janša
Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle   
Thu 16-05-2013, 11:00
   

Die Ratten

Schauspiel Köln
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage   
Thu 16 & Fri 17-05-2013, 20:00      

Theatertreffen@Sony Center Screen

Theatertreffen productions on the big screen
Sony Center at Potsdamer Platz   
Fri 17, 19:00 / Sat 18-05-2013, 16:00      

Fast ganz nah (euer Krieg ist unser Krieg)

Stückemarkt commission 2012 / Pamela Carter / directed by Elias Perrig
Maxim Gorki Theater Berlin, Studio   
Fri 17-05-2013, 20:15      

Stückemarkt Audio Theatre

Audio theatre productions by Deutschlandradio Kultur
Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle   
Sat 18-05-2013, 19:30      

Theatre directing is …

A conversation on what is exceptional about directing a play
Haus der Berliner Festspiele, Cube   
Sun 19-05-2013, 17:30
 

Orpheus steigt herab

Münchner Kammerspiele
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage   
Sun 19 & Mon 20-05-2013, 19:00      

Alfred Kerr Acting Prize

Awarded by Thomas Thieme
Haus der Berliner Festspiele, Bornemann Bar   
Mon 20-05-2013, 12:00      

Concluding discussion

With the jury of the Theatertreffen
Haus der Berliner Festspiele, Bornemann Bar   
Mon 20-05-2013, 14:30      

3sat documentary film and 3sat Prize

Film screening and award ceremony
Haus der Berliner Festspiele, Main Stage   
Mon 20-05-2013, 17:00
 

Ticket Sales

Theatre Cultures
Subscribe to Theatre Cultures email updates (newsletter)
Join us on Facebook Theatre Cultures community & network
(new)

This spring Lithuanian National Drama Theatre will hold its second showcase. From 25th to 29th of April the theatre will present newest plays by Eimuntas Nekrošius, Oskaras Koršunovas, Gintaras Varnas, Rolandas Atkočiūnas, Yana Ross and László Bagossy (Hungary) for foreign viewers. All these plays reflect a changing image of renewed Lithuanian National Drama Theatre. The profile of this season is represented by performances based on acclaimed classical pieces of national and world dramaturgy. Most of directors working at the theatre this season exemplify one distinctive generation of 40 year-olds.

Main creative borderlines of the 73rd season of Lithuanian National Drama Theatre are drawn by premiere plays directed by two leaders of Lithuanian theatre – Oskaras Koršunovas and Gintaras Varnas. Koršunovas directed one of the most important and fundamental pieces of Lithuanian classical dramaturgy – „Cathedral“ by Justinas Marcinkevičius, premiered last December. Gintaras Varnas‘ will interpret Euripides’ „Bacchae“ for the first time in the history of Lithuanian theatre. Both plays invoke mythology of national and world culture and reflect the very existential tragedy of modern state as well as of modern man.

„Hunting Scenes from Bavaria“, written by German playwright Martin Sperr and directed by Lithuanian director Rolandas Atkočiūnas brings up sharp insights in exceptionally intolerant Lithuanian society. Almost the same biting social issues will be uncovered in Yana Ross‘ performance of  „Red Shoelaces“, based on a contemporary Lithuanian play.

László Bagossy, one of the brightest personalities in Hungarian theatre today, will present a fresh interpretation on a timeless piece „Liliom“ by Ferenc Molnár. A whole selection of newest premieres by LNDT will be crowned with the newest piece by Eimuntas Nekrošius. His „Heaven”, shown for the first time last fall at Teatro Olimpico, Italy, will have its debut at LNDT – the very place Nekrošius‘ „Divine Comedy“ was premiered last spring.

We invite You to extend Your hopefully pleasant acquaintance with Lithuanian National Drama Theatre this season!

Audronis Liuga
Art Director of Lithuanian National Drama Theatre

25 APRIL THURSDAY
6:30 pm at the Big Stage – Euripides « BACCHAE ». Director Gintaras Varnas
7:00 pm at the Studio – Teklė Kavtaradzė « HOMEBODY ». Director Gabrielė Tuminaitė-Radvinauskienė

26 APRIL FRIDAY
6:30 pm at the Big Stage – Justinas Marcinkevičius « CATHEDRAL ». Director Oskaras Koršunovas
 

27 APRIL SATURDAY
12:00 pm at the Decorations Shop – Gabrielė Labanauskaitė « RED LACES ». Director Yana Ross
4:00 pm at the Small Stage – Ewald Palmetshofer « HAMLET IS DEAD. NO GRAVITY ». Director Paulius Ignatavičius
6:30 pm at the Big Stage – Ferenc Molnár « LILIOM ». Director Lázsló Bagossy
 

28 APRIL SUNDAY
4:00 pm at the Small Stage – Joël Pommerat « THIS CHILD ». Directed by Viktorija Kuodytė and Dainius Gavenonis
6:30 pm at the Big Stage – Martin Sperr « HUNTING SCENES ». Director Rolandas Atkočiūnas
 

29 APRIL MONDAY
6:30 pm at the Big Stage –  Dante Alighieri « HEAVEN ». Director Eimuntas Nekrošius
Informations about the performances 

 

Theatre Cultures
Subscribe to Theatre Cultures email updates (newsletter)
Join us on Facebook Theatre Cultures community & network
(new)

 

	

Declaration of Hungarian Theatre Association

Programme

2 MARCH Saturday

19.00 Dürenmatt: King John (d.: László Bagossy), Örkény Theatre / Venue: Örkény Theatre

21.00 Showcase PLUS Meeting the artists of King John / Venue: Örkény Theatre

3 MARCH Sunday

12.00 Showcase PLUS Introducing the National Theatre / Venue: National Theatre

15.00 Kovács–Mohácsi–Mohácsi: We Live Once or the Sea Disappears in Nothingness Thereafter (d.: János Mohácsi), National Theatre / Venue: National Theatre

19.15 Showcase PLUS Meeting the artists of We Live Once… / Venue: National Theatre

4 MARCH Monday

11.00 Showcase PLUS A day at the University / Venue: University of Theatre and Film Arts

14.15 Showcase PLUS Introduction to The Nutcracker / Venue: University of Theatre and Film Arts

15.00 Gothár–Kapecz: The Nutcracker (d.: Eszter Novák), University of Theatre and Film Arts / Venue: University of Theatre and Film Arts

19.00 Béla Pintér: Muck (d.: Béla Pintér), Béla Pintér and Company / Venue: Szkéné Theatre

22.00 Toldi, University of Theatre and Film Arts / Venue: University of Theatre and Film Arts

5 MARCH Tuesday

15.00 Alfred Jarry: King Ubu (d.: Zoltán Balázs), Maladype Theatre / Venue: Maladype Base

16.30 Showcase PLUS Discussion with Maladype / Venue: Maladype Base

19.00 Vinnai–Bodó: Rattledanddisappeared (d.: Viktor Bodó), Katona József Theatre / Venue: Katona József Theatre

22.00 Brecht–Shakespeare: Korijolanusz (d.: Csaba Polgár), HOPPart Company / Venue: MU Theatre

6 MARCH Wednesday

12.00 Showcase PLUS Introducing Jurányi / Venue: Jurányi House

14.00 SHowcase PLUS Discussion about independent theatre / Venue: Jurányi House

16.00 Ghetto sheriff (d.: János Mohácsi), FÜGE and Kaposvár University / Venue: Jurányi House

19.30 István Tasnádi: Fedra Fitness (d.: István Tasnádi), Orlai Production / Venue: Arnold Gym

22.00 Péter Kárpáti: The Acts of the Pitbull (d.: Péter Kárpáti and the company), FÜGE and The Secret Company / Venue: Trafó House of Contemporary Arts

7 MARCH Thursday

11.00 Showcase PLUS How to Be Independent? / Venue: Institute Goethe

15.00 Martin Sperr: Hunting Scenes from Lower Bavaria (d.: Róbert Alföldi), National Theatre / Venue: National Theatre, Scenic Art Workshop

18.30 Béla Pintér: Kaisers TV, Ungarn (d.: Béla Pintér), Béla Pintér and Company / Venue: Szkéné Theatre

21.00 J. M. Coetzee–Kornél Mundruczó: Disgrace (d.: Kornél Mundruczó), Proton Theatre / Venue: Trafó House of Contemporary Arts

8 MARCH Friday

12.00 Ulysses’ Living Room (d.: Gábor Goda), Artus / Venue: PP Center (transport will be arranged)

15.20 Showcase PLUS Meeting at Katona / Venue: Katona József Theatre

16.00 Tadeusz Słobodzianek: Our Class (d.: Gábor Máté), Katona József Theatre / Venue: Katona Kamra

19.00 Anamnesis (d.: Viktor Bodó), Katona József Theatre and Sputnik Shipping Company / Venue: Katona József Theatre

22.00 Béla Pintér: The 42nd Week (d.: Béla Pintér), Béla Pintér and Company / Venue: Szkéné Theatre

9 MARCH Saturday

09.30 Showcase PLUS Krétakör presentation with Árpád Schilling, Márton Gulyás / Venue: Krétakör Bázis

11.30 Showcase PLUS Discussion: Contemporary Hungarian theatre and culture / Venue: Institute Goethe

15.00 Tony Kushner: Angels in America (d.: Andrei Şerban), National Theatre / Venue: National Theatre

20.00 Showcase PLUS Meeting the artists of Angels in America / Venue: National Theatre

21.00 Word for Word, Panodrama / Venue: National Theatre, Kaszás Attila Hall

INTERFERENCES 2012 International Theatre Festival

„Voices in Dialogue”

November 27 – 9 December 2012

Hungarian Theatre of Cluj, in Romania

27/11/2012

Opening of the exhibition RHYTHM: SPACE - TEXT - SOUND
Acoustic installation by Vasile Şirli
17.00 Official opening of the festival, Foyer of the theatre

HAND STORIES
Created and performed by Yeung Faї
Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland
18.00 Studio Hall

MAX BLACK
Directed by Heiner Goebbels
Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland
20.00 Main Hall

28/11/2012

11.00 Dialogue with the creators: Hand Stories, Max Black
Casa TIFF

15.00 Opera performance projection
Casa TIFF

HAND STORIES
Created and performed by Yeung Faї
Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland
18.00 Studio Hall

Giacomo Puccini: GIANNI SCHICCHI
Directed by Silviu Purcărete
Hungarian Theatre of Cluj, Romania
20.00 Main Hall

29/11/2012

11.00 Dialogue with the creators: Gianni Schicchi
Casa TIFF

15.00 Opera performance projection
Casa TIFF

LES CORBEAUX
A performance by Josef Nadj and Akosh S.
Centre Chorégraphique National d’Orléans, France
19.00 Main Hall

After Strindberg: JULIE, JEAN AND KRISTIN
Directed by Margarita Mladenova
Theatre Laboratory Sfumato, Bulgaria
21.00 Studio Hall

30/11/2012

10.30 Book launch: Mihaela Marin: Cehov, Shakespeare, Bergman văzuți de Andrei Șerban
Casa TIFF

11.00 Dialogue with the creators: Les Corbeaux, Julie, Jean and Kristin
Casa TIFF

13.00 Inauguration of the memorial plaque celebrating the 220th anniversary of the existence of Hungarian Theatre in Cluj-Napoca, Kogălniceanu street, nr. 3-5

15.00 Opera performance projection
Casa TIFF

August Strindberg: MISS JULIE
Directed by Felix Alexa
Hungarian Theatre of Cluj
18.00 Studio Hall

Alex Harding BLUTOPIA
jazz concert
20.00 Main Hall

1/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Miss Julie, Blutopia
Casa TIFF

15.00 Opera performance projection
Casa TIFF

Freefall adaptation after Caragiale: LEONIDA GEM SESSION
Directed by Gábor Tompa
Hungarian Theatre of Cluj, Romania
20.00 Studio Hall

2/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Leonida Gem Session
Casa TIFF

12.00 Vasile Şirli masterclass - open dialogue about music and the world of sounds in theatre
Casa TIFF

15.00 Opera performance projection
Casa TIFF

Eugène Ionesco: EXIT THE KING
Directed by Silviu Purcărete
Les Arts et Mouvants, France
20.00 Main Hall

3/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Exit the King
Casa TIFF

ANAMNESIS
Directed by Viktor Bodó
Katona József Theatre  / Szputnyik Shipping Company, Hungary
20.00 Main Hall

4/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Anamnesis
Casa TIFF

Igor Štiks: ELIJAH`S CHAIR
Directed by Boris Liješević
Yugoslav Drama Theatre and MESS Festival Sarajevo, Serbia
19.00 Main Hall

After Georg Büchner, Alban Berg: WOZZECK
Directed by Dávid Márton
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin, Germany
17.00, 21.00 Studio Hall

5/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Wozzeck, Elijah's Chair
Casa TIF

Henrik Ibsen: HEDDA GABLER
Directed by Andrei Şerban
Hungarian Theatre of Cluj, Romania
16.00, 20.00 Studio Hall

6/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Hedda Gabler
Casa TIFF

12.00 Book launch: George Banu: From talking to singing (Koinónia Publishing House)
Casa TIFF

Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Shahrokh Yadegari, Tompa Gábor: RUINS TRUE REFUGE
Directed by Gábor Tompa
Hungarian Theatre of Cluj, Romania
18.00 Studio Hall

Jaram Lee: UKCHUK-GA
Directed by Inwoo Nam
Pansori Project ZA, South Koreea
20.00 Main Hall

7/11/2012

11.00 Dialogue with the creators: Ruins True Refuge, Ukchuk-ga
Casa TIFF

GULLIVER'S TRAVELS
Stage exercises inspired by the work of Jonathan Swift
Coordonator: Silviu Purcărete
„Radu Stanca” National Theatre, Sibiu (Romania)
19.00 Main Hall

Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: CELEBRATION
Directed by Robert Woodruff
Hungarian Theatre of Cluj, Romania
21.00 Studio Hall

8/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: Gulliver's Travels, Celebration
Casa TIFF

14.00 Iosif Herţea workshop presentation
Casa TIFF

Shay Pitovski & Shahar Pinkas: THE PROMISED LAND
Directed by Shay Pitovski
Habima National Theatre, Israel
19.00 Main Hall

TURBO PARADISO
Directed by András Urbán
Kosztolányi Dezső Theatre / Urbán András Company, Serbia
21.00 Studio Hall

9/12/2012

11.00 Dialogue with the creators: The Promised Land, Turbo Paradiso
Casa TIFF

After Gellu Naum: THE ISLAND
Concert performance by Ada Milea
National Theatre of Cluj-Napoca, Romania
17.00 Main Hall of the National Theatre of Cluj-Napoca

Beaumarchais: CRAZY DAY OR THE MARRIAGE OF FIGARO
Directed by Michal Dočekal
Prague National Theatre, Czech Republic
19.00 Main Hall
 
 

Tickets online
Tickets
	

Focus: Silviu Purcărete – A Stage Director’s World

Waiting for Godot by Samuel Beckett, Radu Stanca National Theater in Sibiu
Gulliver’s Travels, stage exercises by Jonathan Swift’s works, Radu Stanca National Theater in Sibiu
As You Like It or The Night at the End of the Fair (Twelfth Night) by William Shakespeare, Marin Sorescu 
National Theater in Craiova
Gianni Schicchi by Giacomo Puccini, Hungarian State Theater in Cluj
A Tempest after William Shakespeare, Marin Sorescu National Theater in Craiova

2012 – “Yours, Caragiale”…

Our Kind of Stuff, a show by Gigi Căciuleanu, Bucharest National Theater
Two Lottery Tickets by I.L. Caragiale, directed by: Alexandru Dabija, Bucharest National Theater
Injustice by I.L. Caragiale, directed by: Cristi Juncu, Toma Caragiu Theater in Ploieşti
A Stormy Night by I.L. Caragiale, directed by: Mircea Cornişteanu, Marin Sorescu National Theater in 
Craiova
A Lost Letter by I.L. Caragiale, directed by: Mihai Mălaimare, Masca Theater, Bucharest

2012 – Strindberg, Forerunners, Successors

Miss Julie by August Strindberg, directed by: Felix Alexa, Hungarian State Theater in Cluj
Hedda Gabler by Henrik Ibsen, directed by: Andrei Şerban, Hungarian State Theater in Cluj
Eve of Retirement by Thomas Bernhard, directed by: Christian Papke, Timişoara National Theater

Something for Everybody

Carmina Burana by Carl Orff, directed by: Gigi Căciuleanu, Târgu-Mureş National Theater, Liviu Rebreanu 
company 
COUPLUtonium – The Furies & The Great War by Neil LaBute, directed by: Radu Alexandru Nica, German State
Theater in Timişoara 
The Toth Family by István Örkény, stage direction by: Victor Ioan Frunză, Nicolae Bălcescu Cultural 
Center for UNESCO, Bucharest
The Island, after Gellu Naum, concert-show by Ada Milea, Cluj-Napoca National Theater
Angels in America by Tony Kushner, stage direction by: Victor Ioan Frunză, Metropolis Theater, Bucharest 
(Part I – Millennium Approaches; Part II – Perestroika) 
Lear by William Shakespeare, directed by: Andrei Şerban, Bulandra Theater, Bucharest
The Misanthrope by Molière, directed by: Gábor Tompa, Vasile Alecsandri National Theater in Iaşi
The Misunderstanding by Albert Camus, directed by: László Bocsárdi, German State Theater in Timişoara
Lowlands by Herta Müller, directed by: Niky Wolcz, German State Theater in Timişoara
The Last Day of Youth, after Tadeusz Konwicki, directed by: Yuri Kordonsky, Radu Stanca National Theater
in Sibiu
Life Is a Dream by Calderón de la Barca, directed by: Mihai Măniuţiu,Timişoara National Theater
A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare, directed by: Radu Afrim, Vasile Alecsandri National 
Theater in Iaşi

Actors Downstage

2x2 after Murray Schisgal and Harold Pinter, with Amalia Ciolan, Marcello Cobzariu, Maia Morgenstern, 
Mircea Rusu, directed by: Vlad Stănescu, Bucharest National Theater
Dinner with Friends by Donald Margulies, with Marius Cordoş, Cerasela Iosifescu, Nadiana Sălăgean, Vlad 
Zamfirescu, directed by: Claudiu Goga, production of ArCuB
The Girl in the Rainbow, with Tania Popa, a show by Lia Bugnar, Bucharest National Theater
The Human Voice by Jean Cocteau, with Oana Pellea, directed by: Sanda Manu, Metropolis Theater, Bucharest

Tomorrow’s Theater

M House, a show by Luminiţa Ţîcu, ColiseumArtsCenter, Chişinău
Games in the Backyard by Edna Mazya, directed by: Bobi Pricop, Act Theater, Bucharest
Family Stories by Biljana Srbljanovic, directed by: Vlad Cristache, Maria Filotti Theater in Brăila


http://www.fnt.ro

PROGRAM

September 26th, 18.30/ Venue: National Drama Theatre of Lithuania, Big Stage, Gedimino Ave. 4
National Drama Theatre of Lithuania
Henrik Ibsen AN ENEMY OF THE PEOPLE
Performance in two parts
Director – Jonas Vaitkus
Duration – 3 hrs

September 27th, 14.00/ Venue: Vilnius Puppet Theatre “Lėlė”, Arklių St. 5
Vilnius Puppet Theatre “Lėlė”
Guillaume Apollinaire THE BREASTS OF TIRESIAS
Performance in two parts
Based on Apollinaire’s play, texts from the Modernist manifestos, and the film by
Rene Clair Entracte (1924)
Director and author of the script – Gintaras Varnas
Duration – 2 hrs

September 27th, 19.00/ Venue: National Drama Theatre of Lithuania, Small Stage, Gedimino Ave. 4
(entrance from Odminių St.)
National Drama Theatre of Lithuania
Mika Myllyaho CHAOS
Performance in one part
Director – Yana Ross
Duration – 1 hr 45 min

Sept. 27, 21.30/ Venue: Arts Printing House, Šiltadaržio St. 6
Psilicone Theatre
REJECT YOUR SOUL
Performance of miniature silicone puppets and live music after The Fisherman and His Soul by Oscar Wilde
Duration – 50 min

September 28th, 19.00/ Venue: Theatre Arena, Olimpiečių St. 3
OKT / Vilnius City Theatre
MIRANDA
Performance in one part
After The Tempest by William Shakespeare
Director – Oskaras Koršunovas
Duration – 100 min

September 28th, 21.30/ Venue: “Kablys”, Kauno St. 5
Theatre movement NO THEATRE
MR. FLUXUS, or CHARLATANS?
Performance in two parts
Director – Vidas Bareikis
Duration – 135 min (with an interval)

September 29th, 12.00/ Venue: OKT Studio, Ašmenos St. 8
OKT/Vilnius City Theatre
William Shakespeare JULIUS CAESAR
Performance in one part
Director – Artūras Areima
Duration – 90 min

September 29th, 18.30/ Venue: National Theatre of Lithuania, Big Stage, Gedimino Ave. 4
Marius Ivaškevičius EXPULSION
Director – Oskaras Koršunovas
Performance in three parts
Duration – 4 hrs 50 min

September 30th, 17.00 / Venue: OKT Studio, Ašmenos St. 8
OKT / Vilnius City Theatre
Maxim Gorky THE LOWER DEPTHS
Performance in one part
Director – Oskaras Koršunovas
Duration – 70 min

TICKETS

         
PRE PROGRAMME

Saturday, 8.09.2012 and Sunday, 9.09.2012 
Slopes of Mount Lovčen, Montenegro 
ERNESTO CHE GUEVARA CAMP - THIRST FOR LIFE
Two-day multimedia site-specific project, a theatre performance with the elements of a reality show

PROGRAMME     Video trailer of 19th festival EX PONTO

14.09.2012
FESTIVAL OPENING
8 pm Cankarjev dom, Linhart Hall
Molière: DON JUAN
Direction: Aleksandar Morfov
Production: Vera Komissarževskaja Teatr, Sankt-Peterburg (RU)
NETA programme
Duration: 195'
Ticket price: 18€ / 14€*

15.09.2012 
8 pm Old Power Station - Elektro Ljubljana
F. G. Lorca: THE HOUSE OF BERNARDA ALBA OR WOMEN WITHOUT A MAN AND THATS ALL
Direction: Sofia Ristevska
Production: Mal dramski teatar Bitola (MK)
NETA programme
Duration: 70'
Ticket price: 15€ / 10€*

16.09.2012 
8 pm Španski borci
MALE – FEMALE / FEMALE - MALE
Direction: Boris Bakal and Katarina Pejović
Coproduction: Bacači Sjenki, Teatar &TD (Studentski Centar Zagreb), (HR), Festival MESS (BA)
Duration: 80'
Ticket price: 15€ / 10€*

17.09.2012
7 pm Old Power Station - Elektro Ljubljana
METAMORPHOSES 2°: SULMONA (PREMIERE)
Direction: Bara Kolenc
Production: KUD Samosvoj, Festival EX PONTO (KD B-51), KUD Pozitiv, Dijaški dom Ivana Cankarja (SI)
Duration: 55'

8.30 pm Mini Theatre
MISTERMISSMISSMISTER
Concept and artistic direction: A. Borralho and J. Galante
Production: casaBranca, Centro Cultural de Belém, Eira, wid.lov, Lisboa (PT)
Duration: 120'
Ticket price: 15€ / 10€*

18.09.2012
8 pm Kino Šiška
ALSO SPRACH CAGE (PREMIERE)
Concept and direction: Vlado G. Repnik, Martina Ruhsam and Ingrid Berger Myhre
Production: GVR babaLAN, Ljubljana (SI)
Coproduction: EX PONTO Festival, Ljubljana (SI)
Duration: 70'
Ticket price: 15€ / 10€*

19.09.2012
7 pm Glej Theatre
CELEBRATION UPON 60TH ANNIVERSARY OF THE TRIBUA STUDENT NEWSPAPER’S 1ST ISSUE (PREMIERE)
Authors: Jurij Smrke, Robert Bobnič, Anej Korsika, Zala Sajko
Production: Gledališče Glej, Tribuna, G-fart (SI)
Duration: 55'
Ticket price: 15€ / 10€*

8.30 pm Slovenian Youth Theatre
A. Urbán: TURBO PARADISO
Direction: Andras Urbán
Production: Kosztolányi Dezső Színhás, Urbán András Ensemble, Subotica (RS)
Duration: 70'
Ticket price: 15€ / 10€*

20.09.2012
7 pm Cankarjev dom - Kosovel Hall
A CRY FOR HUMANITY (PREMIERE)
Direction: Renata Vidic
Production: EX PONTO Festival (KD B-51), Ljubljana (SI)
Duration: 65'
Ticket price: 18€ / 14€*

8.30 pm Ljubljana Dance Theatre
M. Bogavac, J. Neziraj: PATRIOTIC HYPERMARKET
Direction: Dino Mustafić
Production: Qendra Multimedia, Prishtinë (XK), Asocijacija Kulturanova, Novi Sad, Bitef teatar,
NETA programme
Duration: 75'
Ticket price: 15€ / 10€*

21.09.2012
8.30 pm Cankarjev dom - Linhart Hall
MiCRO
Concept, choreography, direction: Pierre Rigal
Production: compagnie dernière minute, Théâtre national de Toulouse, Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E, TGP-CDN
de Saint-Denis, Festival d’Avignon, MC2 Grenoble, Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la
Savoie, La Scène nationale d’Albi, La Maison de la Musique de Nanterre (FR)  
Duration: 100'
Ticket price: 18€ / 14€*

22.09.2012
7 pm Warehouse at Vilharjeva 3, Ljubljana
Shift Theatre II Platform, Trilogy: SOURCE IMAGE (PREMIERE)
Concept, direction: B. Novakovič, B. Kolenc, A. Tutta
Production: Muzeum Ljubljana, MC KIBLA Maribor, Festival Ex Ponto (KD B-51), Ljubljana (SI)
In collaboration with: Kud Samosvoj, Kud Pozitiv, Dijaški dom Ivana Cankarja (SI)
Duration: 55'
Ticket price: 15€ / 10€*

8.30 pm Mini Theatre
Plato: SOCRATES DEFENSE
Direction: D. Kasapi, D. Mustafić
Production: Teatri i një aktori, Skopje (MK), Intercult, Stockholm (SE)
NETA Programme
Duration: 50'
Ticket price: 15€ / 10€*

23.09.2012
8 pm SNG Drama Theatre
P. II P. Njegoš: THE MOUNTAIN WREATH
Direction: Diego de Brea
Production: Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica (ME)
NETA Programme
Duration: 100'
Ticket price: 15€ / 10€*

We reserve the right to change the programme.

* discount for younger than 26 and seniors 65+

For information and ticket reservations write to email: b51@exponto.net or call us on 041 200 390.