Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, θέλοντας να συμβάλει στον διάλογο για το αν γράφεται θέατρο, σήμερα, στην Ελλάδα και σε θέματα που αφορούν στη μορφή, το ύφος αλλά και τη θεματολογία των σύγχρονων ελληνικών έργων, εγκαινιάζει την «Πρώτη Γραφή». Πρόκειται για μια νέα δράση που θα προσπαθήσει να δώσει ένα «πρώτο δείγμα γραφής», φιλοδοξώντας να φέρει κοντά ανθρώπους του θεάτρου, συγγραφείς και κοινό.
Η «Πρώτη Γραφή» προτείνει έξι νέα ελληνικά κείμενα, που δεν έχουν παρουσιαστεί στη σκηνή, γραμμένα από ισάριθμους νέους συγγραφείς (τέσσερις εκ των οποίων κάνουν την πρώτη τους απόπειρα στη θεατρική γραφή), ηλικίας 25 έως 40 ετών. Σε συνεργασία μαζί τους, ηθοποιοί του ΚΘΒΕ αναλαμβάνουν να δώσουν ζωή στα κείμενα αυτά, μέσα από μια «πρώτη ανάγνωση», με τη μορφή αναλογίου.
Πρόκειται για έργα που συλλέχθηκαν από το σύνολο των κειμένων, τα οποία στέλνονται κάθε χρόνο στο ΚΘΒΕ, ως προτάσεις για το ρεπερτόριό του. Η απουσία σύγχρονων ελληνικών κειμένων από το ρεπερτόριο των θεάτρων, η συχνή χρήση κειμένων μη θεατρικών με τη μορφή συρραφών ή διασκευών για το θέατρο καθώς και η επικράτηση του ξένου ρεπερτορίου στάθηκαν το έναυσμα για μια συγκροτημένη προσπάθεια, αφενός ανάδειξης αξιόλογων νέων κειμένων και αφετέρου εξέλιξης της θεατρικής γραφής μέσα από τη διαδικασία της ζύμωσης με τους ηθοποιούς και μιας πρώτης παρουσίασης στο κοινό.
Η «Πρώτη Γραφή», δεν είναι τελικά, παρά το αποτέλεσμα αυτής ακριβώς της ζύμωσης: ανάμεσα στο συγγραφέα, το κείμενο και την «παράσταση».
Ο Κώστας Καραφύλλης ασχολείται με τη θεατρική γραφή από το 2000. «Η ιστορία που δε γράφτηκε» αποτελεί την τέταρτη κατά σειρά παρουσία του στο χώρο του θεάτρου.
Ο Ευριπίδης Ταρασίδης σπουδάζει κινηματογράφο. Είναι η πρώτη του απόπειρα στη θεατρική γραφή
Η «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΦΗ» θα ολοκληρωθεί την Πέμπτη 23 Μαΐου στις 10.00 μ.μ. με ανοιχτή συζήτηση – Στρογγυλό τραπέζι: « Σύγχρονο ελληνικό έργο: γράφεται; δημοσιεύεται; ανεβαίνει; »
"Hurrem The Sultan", by Serhat Nabantoğlu, Ankara State Theatre
Antalya International Theatre Festival
17 – 27 may 2013
PROGRAM
17 may Friday
21:00 pm, “Korean Fantasy”, dance show. Director – choreography: Yun, Sung Joo (National Theatre of Korea – NTOK) at Cumhuriyet meydani
18 may Saturday
15:00 pm, “Silence” by Moira Buffini. Director: Mehmet Birkiye (Istanbul State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
20:00 pm, “Korean Fantasy”, dance show. Director – choreography: Yun, Sung Joo (National Theatre of Korea – NTOK) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Silence” by Moira Buffini. Director: Mehmet Birkiye (Istanbul State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
19 may Sunday
20:00 pm, “Silence” by Moira Buffini. Director: Mehmet Birkiye (Istanbul State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
20 may Monday
20:00 pm, “Mother Courage and Her Children” by Bertolt Brecht. Director: Ayşe Esel Mesci, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm “Endgame” by Samuel Beckett. Director: Kay Voges, (Dortmunt Theatre, Germany) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
21 may Tuesday
20:00 pm, “Mother Courage and Her Children” by Bertolt Brecht. Director: Ayşe Esel Mesci, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Monsieur Jordan” by Mirza Fatali Ahund-zade. Director: Mikail Mikailov (Karagandy Kazakh Dram Theatre, Kazakstan), at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
22 may Wednesday
11:00 pm, “Treasure Island” by Robert Louis Stevenson. Director: Gökhan Doğan, (Adana State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Monsieur Jordan” by Mirza Fatali Ahund-zade. Director: Mikail Mikailov (Karagandy Kazakh Dram Theatre, Kazakstan) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
23 may Thursday
20:00 pm, “Cyrano de Bergerac” by Edmond Rostand. Director: Işıl Kasapoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Chinamen” by Michael Frayn. Director: Mircea Cornisteanu, (“Marin Sorescu” National Theatre, Romania) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
24 may Friday
20:00 pm, “Cyrano de Bergerac” by Edmond Rostand. Director: Işıl Kasapoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Chinamen” by Michael Frayn. Director: Mircea Cornisteanu, (“Marin Sorescu” National Theatre, Romania) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
25 may Saturday
15:00 pm, “Hurrem the Sultan” by Orhan Asena. Director: Serhat Nabantoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
15:00 pm, “Dolores Claiborne” by Stephen King. Director: Hakan Çimesner, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
20:00 pm “Hurrem the Sultan” by Orhan Asena. Director: Serhat Nabantoğlu (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm “Dolores Claiborne” by Stephen King. Director: Hakan Çimesner, (Ankara State Theatre, Turkey) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
26 may Sunday
11:00 pm, “Ali Meriç Karagöz Production and Puppetry Workshop” at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Andre and Dorine” by Iňaki Rikarte (Kulunka Theatre Company, Spain) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
27 may Monday
11:00 pm, “Ali Meriç Karagöz Production and Puppetry Workshop” at Haşim İşcan Kültür Merkezi Büyük Sahne
20:00 pm, “Andre and Dorine” by Iňaki Rikarte (Kulunka Theatre Company, Spain) at Haşim İşcan Kültür Merkezi Küçük Sahne
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Δήμος ΑβδελιώδηςΒασισμένο στο βιβλίο του Κώστα Μαρδά,
«ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ, Πρόβες Θανάτου»
με την Ελένη Ερήμου
Πρόκειται για μια θεατρική παράσταση, σε κείμενο και σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη με την Ελένη Ερήμου, που είναι ενθύμηση και έντεχνη καταγραφή της ηρωικής, πολιτικής και ποιητικής προσωπικότητας του Αλέκου Παναγούλη. Ενός μοναδικού και σπάνιου αγωνιστή στην ελληνική αλλά και στην παγκόσμια ιστορία των αγώνων για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία. Το θεατρικό κείμενο του έργου «Ωδή στον Αλέξανδρο Παναγούλη» βασίστηκε στο βιβλίο του Κώστα Μαρδά, «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ, Πρόβες Θανάτου», και θα παρουσιασθεί στις 12 Απριλίου 2013, στις 21:00, στο Θέατρο του Ιδρύματος Μ. Κακογιάννης.
Σημειώνει ο Δήμος Αβδελιώδης: Ο πολιτισμός δεν χτίζεται μόνο με τις ιδέες αλλά και με τις πράξεις και τα έργα που επιβεβαιώνουν την αλήθεια και την πραγματικότητα αυτών των ιδεών.
Η Δημοκρατία είναι ένα έμπρακτο αποτέλεσμα των ιδεών και του πολιτισμού. Δεν εφαρμόστηκε ούτε αυτονόητα, ούτε εύκολα στην αρχαία Αθήνα, τον τόπο της γέννησής της. Κατακτήθηκε σταδιακά με πολύχρονους αγώνες ενάντια στο τυραννικό καθεστώς. Το δημοκρατικό πολίτευμα είναι ένας θεσμός που δεν είναι κληρονομικός ούτε δεδομένος. Το 1967 η Δημοκρατία καταλύθηκε στην Ελλάδα από ένα δικτατορικό καθεστώς επίορκων αξιωματικών.
Η οικογένεια της Αθηνάς και του Βασίλειου Παναγούλη, αξιωματικού του ελληνικού στρατού, με τα τρία παιδιά τους, τον Γεώργιο, τον Αλέξανδρο και τον Στάθη, αφιερώθηκαν αποκλειστικά στον αγώνα της υπεράσπισης της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Χωρίς υστεροβουλία, χωρίς αντάλλαγμα και χωρίς καμία συνδιαλλαγή με κανένα.
Ο Αλέξανδρος Παναγούλης, φοιτητής του Πολυτεχνείου, εμπνευσμένος από το αρχαίο ψήφισμα – όρκο για την προστασία και την υπεράσπιση αθηναϊκής Δημοκρατίας από τους Τυράννους, αποπειράθηκε να ανατινάξει το αυτοκίνητο του δικτάτορα Παπαδόπουλου. Είναι σχεδόν βέβαιο πως το ασυνείδητό του, δεν του επέτρεψε να πραγματοποιήσει αυτόν το στόχο γιατί ο ίδιος ποτέ δεν θα μπορούσε, ίσως, να σηκώσει το βάρος μιας δολοφονίας. Όμως, μπόρεσε να σηκώσει ένα τεράστιο και αλλόκοτο βάρος από βασανιστήρια, σωματικά και ψυχικά, χωρίς ποτέ να φοβηθεί ή να δειλιάσει. Κάτι που παραδέχθηκαν και οι ίδιοι οι βασανιστές του.
Από που αντλούσε αυτή την υπεράνθρωπη δύναμη που ήταν ανώτερη και πολλαπλάσια ακόμα και αυτού του ίδιου του προγόνου του, του μυθικού Προμηθέα; Ο ίδιος έλεγε: Θα μείνω όρθιος. Αν δε νικηθώ εγώ δεν θα νικηθεί ούτε η Δημοκρατία.
Ίσως μια ιδέα μπορεί να κρατηθεί ζωντανή, μόνο και μόνο επειδή την κρατάει ένας άνθρωπος. Ίσως ένας άνθρωπος μπορεί να κρατηθεί ζωντανός, μόνο και μόνο επειδή πιστεύει σε μια ιδέα.
H παράσταση προσπαθεί να αποδώσει το βαθύτερο, τραγικό και προμηθεϊκό πνεύμα του Αλέκου και της οικογένειας των Παναγούληδων, μέσα από τις μεταμορφώσεις μιας ηθοποιού, της Ελένης Ερήμου-από Αθηνά Παναγούλη σε Αλέκο Παναγούλη και σε όλα τα πρόσωπα του έργου-, αλλά και με ενσωματωμένες, κινηματογραφημένες σκηνές, που αναδύονται μέσα από τη σκέψη της ηθοποιού, όταν κλείνοντας τα μάτια, περνάει στον εσώτερο χώρο της μνήμης των ηρώων, που μας αποκαλύπτεται στην οθόνη με σκηνές τις οποίες «ντύνουν» ζωντανά 5 μουσικοί, όπως και στις πρώτες προβολές του βωβού κινηματογράφου.
Συντελεστές
Κείμενο-Σκηνοθεσία, Σκηνικός χώρος-όψη: Δήμος Αβδελιώδης
Ηθοποιός: Ελένη Ερήμου
Μουσική: Βαγγέλης Γιαννάκης
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Γιώργος Νικόπουλος, Δανάη Ρούσσου
Τα τραγούδια της παράστασης με τη φωνή του Παντελή Θαλασσινού
Κορυφαίες: Δανάη Ρούσσου, Ρένα Κυπριώτη
Χορός Ωκεανίδων: Κέλλυ Αλεξοπούλου, Παρασκευή Δαμάσκου,
Φίλια Δελαγραμμάτικα, Σοφία Δελλαπόρτα,
Τζούλια Διαμαντοπούλου, Μάργκω Καραγιάννη,
Ηρώ Κισσανδράκη, Δήμητρα Κωτίδου, Νίκη Λεωνίδου
Πρώτη φωνή στο τραγούδι των Ωκεανίδων: Δήμητρα Κωτίδου
Στο Τραγούδι της Μητέρας: Κατερίνα Χαρμάνη
στον κ. Στάθη Παναγούλη, για την πραγματοποίηση κινηματογράφησης
στην ιστορική οικία της οικογένειας Παναγούλη
στον κ. Κώστα Μαρδά, για την ευγενική παραχώρηση, τη βοήθεια και τη συνεργασία
20 & 27 Μαϊου 2013, στις 21:00
Αίθουσα: Θέατρο
Διάρκεια: 86΄ (χωρίς διάλειμμα)
Τιμή εισιτηρίων: 15€, ενιαίο
Mε εισήγηση της Μπουμπουλίνας Νικάκη, ο Δήμος Αβδελιώδης ήταν το Οκτώβριο του 2010 ένα από τα Τιμώμενα πρόσωπα σε ένα από τα μεγαλύτερα διεθνή φεστιβάλ θεάτρου στον κόσμο (Κάϊρο), μαζί με άλλες σημαντικές προσωπικότητες από το διεθνή χώρο του θεάτρου, για τo [« στίγμα του στο ελληνικό θέατρο και τη συμβολή του στην παγκόσμια γλώσσα του θεάτρου με το ιδιαίτερο σκηνοθετικό του σύμπαν » (Μπ.Νικάκη)]. Ίσως είναι ο μόνος Έλληνας σκηνοθέτης θεάτρου που έχει τιμηθεί με αυτόν τον τρόπο διεθνώς http://www.cdf-eg.org/English/exp_theater/index_e.htm
Η παράσταση «Ο Μεγαλέξανδρος και ο καταραμένος δράκος» είχε επιλεγεί επανειλημμένως από σπουδαία διεθνή φεστιβάλ θεάτρου – και από το φεστιβάλ του Καϊρου δύο φορές για το διαγωνιστικό – μετά από πρόταση της Μπ.Νικάκη για την […αυθεντική ελληνικότητά της, αποτελώντας πρόταση στο διεθνή πολιτισμό και σπάνιο δείγμα σύγχρονης δημιουργίας… (Μπ.Νικάκη)] παρουσιάζοντας ανάλογη έκθεση στα υπουργεία Εξωτερικών και Πολιτισμού.
«Ο Δήμος Αβδελιώδης εξελίσσει ένα βήμα το σύγχρονο ελληνικό πολιτισμό. Πρόκειται για μια σπάνια περίπτωση ποιητή της σκηνής του ελληνικού θεάτρου, ο οποίος αντλεί γνήσια υλικά από τον λαϊκό πολιτισμό και προσφέρει αυθεντικές δημιουργίες, χωρίς να πέφτει στην παγίδα της μίμησης του δυτικού πολιτισμού, αλλά ούτε και στη χαράδρα ενός στείρου και γραφικού ελληνικού φολκλόρ.» (Μπ.Νικάκη)
Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία του Ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος) Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση Αγορά με πιστωτική κάρτα: 210 3418579, Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και στην Ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr
Εισιτήρια προπωλούνται και στα καταστήματα Public: Σύνταγμα, Πειραιά, Γλυφάδας, Αγ. Δημητρίου Metro Mall, Athens Mall Μαρούσι.
Στάθμευση στο εμπορικό κέντρο athensheart
Οι θεατές των παραστάσεων του ΙΜΚ δικαιούνται δωρεάν στάθμευση στο Parking του εμπορικού κέντρου Athens Heart από Δευτέρα έως Σάββατο από τις 08:00 – 22:00. Από τις 22:00 έως τη 01:00 η χρέωση είναι 2,5€ και 1€ για κάθε επιπλέον ώρα στάθμευσης μετά από τη 01:01. Τις Κυριακές οι θεατές των παραστάσεων του ΙΜΚ θα επιβαρύνονται με 2,5€ για χρήση του parking από τις 10.00 έως 01.00. Από τις 01.01πμ θα επιβαρύνεται με κόστος 1€ για κάθε επιπλέον ώρα.
Doi dintre noi prilejuieşte desfăşurarea unei sensibile demonstraţii de mişcare, sunet şi imagine, în care gestul strict uman se îmbină cu sensurile iubirii şi cu istoria artelor şi a muzicii pe un parcurs milenar, de la Vivaldi şi Pierro della Francesca până la ritmurile cele mai noi.
Un „love story” clasic, senzual, expresiv, desfăşurat pe durata parcursă de când s-a descoperit dragostea şi până azi.
TURNEE ŞI PREMII
premii
2012
Premiul TVR Cultural pentru "Teatru-Verite"
2011
"Grand Prix for Best Performance" la Festivalul Internaţional The 5th Theatre - Omsk, Rusia
2010
Medalia de Aur la „Festivalul de monodramă şi pantomimă” – Belgrad, Serbia
festivaluri
2012
Festivalul Internațional de Teatru de la Lisabona - Teatro Almada, Portugalia
2010
Festivalul „Panphys” – Skopje, F.Y.R.O.M
2009
Festivalul de teatru Underground, Arad
Festivalul „Teatru pe Pâine” – Timişoara
turnee
2011
Internationales Theater, Frankfurt am Main - Germania
Η εκδήλωση εντάσσεται στον Κύκλο
Παγκόσμια πόλη - Ξανασκέψου την Αθήνα
Πατήστε εδώ για να παρακολουθήστε τη συζήτηση σε ζωντανή αναμετάδοση από την Κεντρική Σκηνή της Στέγης, την Τετάρτη 15 Μαΐου στις 19:00.
Ανατρέχοντας στην πολεοδομική ιστορία της Αθήνας, συναντάμε τα ίχνη πολλών δυνάμεων, που λειτουργούν ενίοτε αντιφατικά και ενίοτε ενισχυτικά η μία προς την άλλη, καταγεγραμμένες σαν ενδείξεις σε σεισμογράφο. Οι προσπάθειες οργανωμένης δόμησης, η παραγωγή υπεραξίας, οι θεσμικές και πολιτικές μεταβολές, η κοινωνική πρόσληψη θεμάτων που αφορούν στην πολιτιστική κληρονομιά και στο περιβάλλον, οι φυσικές καταστροφές, οι μεταναστευτικές και προσφυγικές ροές πληθυσμών έχουν δημιουργήσει ένα αστικό τοπίο υπό συνεχή διαμόρφωση. Εν τέλει, το τοπίο αυτό είναι η ίδια η φυσιογνωμία της κοινωνίας. Γι’ αυτό, η ιστορία της διαχρονικής σύστασης του πολεοδομικού ιστού της Αθήνας έχει τόσο πολλά να μας διδάξει και να αποκαλύψει για την κοινωνία μας στο σύνολό της.
Ομιλητές:
Γιάννης Αίσωπος: Καθηγητής και Πρόεδρος του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Πατρών
Πάνος Δραγώνας: Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Πατρών
Μάρω Καρδαμίτση-Αδάμη: Αρχιτέκτονας, Ομότιμη Καθηγήτρια του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Υπεύθυνη των Αρχείων Νεοελληνικής Αρχιτεκτονικής του Μουσείου Μπενάκη
Η δράση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Έργου «Η Ελληνική Σκέψη σε διάλογο: Προγράμματα Βιωματικής Μάθησης», το οποίο εντάσσεται στην Πράξη «Ακαδημία Πλάτωνος: Η Πολιτεία και ο Πολίτης». Το Έργο σχεδιάστηκε από τη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης – Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία και υλοποιείται μέσω του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση», το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από Εθνικούς Πόρους.
Η είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις του Κύκλου «Λέξεις & Σκέψεις» είναι δωρεάν και τηρείται σειρά προτεραιότητας.
Η διανομή των δελτίων εισόδου ξεκινά 1 ώρα πριν από κάθε εκδήλωση.
Για τις ομιλίες των ξένων προσκεκλημένων υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία.
În spectacolul-lectură ”Magul din Leopoldskrone și invitații săi sau Complot împotriva actorului” vom porni în căutarea rolului pierdut al… actorului în secolul al XX-lea. Actorul a murit? Trăiască actorul!
1. Magul din Leopoldskrone și invitații săi sau Complot împotriva actorului
Autor: Angelina Roșca
Regie: Ion Jitari
Machiaj: Emilian Crețu
Actori:
Denis Chirtoaca
Cristian Perepeliuc
Nicolae Setinkin
Roman Malai
Iulian Bubuioc
Ianoș Baziuc
Statui vivante
Moderator: Dorina Khalil-Butucioc
2. Discuții…
Cine va guverna teatrul secolului al XXI-lea: dramaturgul, actorul, regizorul sau…? Multstimați oameni de teatru și din afara lui, dacă doriți să (vă) răspundeți la această întrebare, vă așteptăm la un dialog deschis la CDC!
Marți 30.04.2013, ora 18:00
Str. Puskin 24, etajul 4, Casa Actorului (UNITEM), Chisinau, Moldova
Festival des théâtres à l’Est de l’Europe et ailleurs, Passages poursuit sa route de baraques en chapiteaux, de l’Opéra-Théâtre au Grand Théâtre du Luxembourg, des Trinitaires – Metz en Scènes en passant par l’Espace Bernard-Marie Koltès / Théâtre du Saulcy. C’est une véritable invitation à circuler dans la ville, dans les langues, dans de multiples univers.
À Metz et ailleurs, des centaines d’artistes venus du monde entier présenteront des créations et partageront leur culture et leur art : un opéra pour bébés, des pièces mythologiques indiennes, un homme qui fait son cirque, mais aussi des expositions, des rencontres, des concerts presque tous les soirs, de belles collaborations, et surtout l’envie de faire découvrir des aventures théâtrales encore inconnues en France !
Place de la République à Metz, c’est un campement de bois et de toiles qui vibrera au rythme des spectacles. Lieu de découvertes mais aussi d’échanges, il sera le cœur du festival.
– 09:30 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 11:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 11:45 – Rencontres / interventions – La librairie Le Préau vous propose (Yourte, place de la République)
– 14:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 19:00 – Musique – Alexeï Aïgui et l’ensemble 4’33’’ (Metz, Magic Mirror, Place de la République)
– 21:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 22:30 – Musique – Alexeï Aïgui et l’ensemble 4’33’’ (Metz, Magic Mirror, Place de la République)
Dimanche 05 Mai
– 09:30 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 11:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 14:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 17:00 – Musique – Vita con la musica – Giovanna Marini, Quartetto Urbano et l’École populaire de musique du Testaccio (Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole)
– 19:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 19:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #1 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 20:30 – Opéra – L’oiseau des montagnes – Grusomhetens Teater (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès, Théâtre du Saul)
Lundi 06 Mai
– 09:30 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 11:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 14:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 19:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 20:30 – Opéra – L’oiseau des montagnes – Grusomhetens Teater (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès, Théâtre du Saul)
– 20:30 – Cinéma – Tempête sur l’Asie – Les amis d’Ami (Metz, cinéma Caméo Ariel)
Mardi 07 Mai
– 09:30 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 11:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 14:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 19:00 – Théâtre– Maya Bazaar – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 20:30 – Théâtre – Baba Chanel– Kolyada Theater (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 20:30 – Opéra – L’oiseau des montagnes – Grusomhetens Teater (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès, Théâtre du Saul)
– 22:30 – Musique – La Fanfare Couche-tard (Metz, Magic Mirror, place de la République)
Mercredi 08 Mai
– 09:30 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 11:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 14:00 – Opéra – Korall Koral (Metz, Yourte, place de la République)
– 15:00 – Théâtre – Maya Bazaar – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 17:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 18:00 – Rencontres / interventions – Les débats de Passages : Inde (Metz, Baraque Dromesko, place de la République)
– 20:00 – Théâtre– Oedipe Tyran – Le TUZ de Saratov et Matthias Langhoff (Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole)
– 20:30 – Opéra – L’oiseau des montagnes – Grusomhetens Teater (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès, Théâtre du Saul)
– 20:30 – Théâtre – Baba Chanel – Kolyada Theater (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 22:30 – Musique – Farkenaz + Boyz (Metz, Magic Mirror, Place de la République)
Jeudi 09 Mai
– 13:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 13:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #2 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 14:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 15:00 – Théâtre – Maya Bazaar – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 15:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #2 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 17:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 17:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #2 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 19:00 – Théâtre – Baba Chanel – Kolyada Theater (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 20:00 – Théâtre – Oedipe Tyran – Le TUZ de Saratov et Matthias Langhoff (Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole)
– 21:30 – Musique – D’Amants et d’Anarchistes (Metz, Baraque Dromesko, place de la République)
– 22:30 – Musique – Norig quartet (Metz, Magic Mirror, place de la République)
Vendredi 10 Mai
– 13:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 14:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 17:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 19:00 – Théâtre – Baba Chanel – Kolyada Theater (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 20:00 – Théâtre – Oedipe Tyran – Le TUZ de Saratov et Matthias Langhoff (Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole)
– 20:30 – Théâtre – Maudit soit le traître à sa patrie ! – Théâtre Mladinsko (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès,Théâtre Saulcy)
– 22:30 – Musique – Flying Orkestar (Metz, Magic Mirror, place de la République)
Samedi 11 Mai
– 11:45 – Rencontres / interventions – La librairie Le Préau vous propose (Yourte, place de la République)
– 13:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 14:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 15:00 – Rencontres / interventions – La librairie Le Préau vous propose (Yourte, place de la République)
– 15:00 – Théâtre – Oedipe Tyran – Le TUZ de Saratov et Matthias Langhoff (Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole)
– 17:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 19:00 – Théâtre – Bhakta Prahalada – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 20:30 – Théâtre – Maudit soit le traître à sa patrie ! – Théâtre Mladinsko (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès,Théâtre Saulcy)
– 22:30 – Musique – Dj Tagada (Metz, Magic Mirror,place de la République)
Dimanche 12 Mai
– 13:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 14:00 – Musique – Les siestes musicales (La Yourte, Place de la République)
– 17:00 – Théâtre – Quand j’étais mort – Théâtre National Slovène – SNG Drama (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 19:00 – Théâtre – Bhakta Prahalada – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 20:30 – Théâtre – Maudit soit le traître à sa patrie !– Théâtre Mladinsko (Metz, Espace Bernard-Marie Koltès,Théâtre Saulcy)
– 21:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
Lundi 13 Mai
– 18:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #3 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 19:00 – Théâtre – Bhakta Prahalada – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 21:00 – Théâtre – Quand j’étais mort – Théâtre National Slovène – SNG Drama (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
Mardi 14 Mai
– 18:00 – Rencontres / interventions – Les débats de Passages : Russie (Metz, Baraque Dromesko, place de la République)
– 19:00 – Théâtre – Quand j’étais mort – Théâtre National Slovène – SNG Drama (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 21:00 – Théâtre – L’homme cirque– David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 14:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #4 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 19:00 – Théâtre – Sri Krishna Leelalu – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 20:00 – Musique – Enesco, Les Tsiganes, avenir de l’Europe – Les amis d’Ami (Metz, Opéra-théâtre)
– 21:00 – Théâtre – Paper cut – Yaël Rasooly (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 22:30 – Musique – Gramophone (Metz, Magic Mirror, place de la République)
Vendredi 17 Mai
– 14:30 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #4 Rendez-vous au Magic Mirror Place de)
– 18:00 – Théâtre – Sri Krishna Leelalu – Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi (Metz, Chapiteau Surabhi, place de la République)
– 20:00 – Théâtre – Paper cut– Yaël Rasooly (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 20:00 – Musique – A Qui avec Gabriel (Metz, Chapelle des Trinitaires)
– 21:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 22:30 – Musique – Kremšnita (Metz, Magic Mirror, place de la République)
Samedi 18 Mai
– 10:30 – Rencontres / interventions – Les Médiathèques et Bibliothèques de Metz vous propose (Yourte, place de la République)
– 14:00 – Théâtre – D’ailleurs – Jean de Pange (D’ailleurs #5 Rendez-vous Espace B-M Koltès)
– 15:30 – Théâtre – D’ailleurs– Jean de Pange (D’ailleurs #5 Rendez-vous Espace B-M Koltès)
– 17:00 – Théâtre – L’homme cirque – David Dimitri (Metz, Chapiteau Dimitri, place de la République)
– 19:00 – Théâtre – Paper cut – Yaël Rasooly (Metz, Chapiteau AgiT, place de la République)
– 22:30 – Musique – Dubioza Kolektiv + DJ Grounchoo (Metz, Magic Mirror, place de la République)
Εκδόσεις ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
ISBN: 978-960-221-577-7, σελ. 215, σχ. 14x21
α’ έκδοση Απρίλιος 2013
τιμή 15,00 € (χωρίς ΦΠΑ)
Στο βιβλίο επιχειρείται μια σύντομη αλλά σφαιρική παρουσίαση της ιστορίας των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Ανατολικές χώρες, από την αρχή της –συμβολικά το καλοκαίρι του 1949– έως την κατάρρευση του σοσιαλισμού το 1989. Γιατί και πώς έγιναν δεκτοί από τις «Λαϊκές χώρες» (αρχικά τις όμορες) άμαχοι από τις εμπόλεμες περιοχές του Εμφυλίου πολέμου, παιδιά του «παιδομαζώματος», μάχιμοι του ΔΣΕ κ.ά.; Πώς οργανώθηκε και πώς εξελίχθηκε η ζωή τους στις προσφυγικές κοινότητες; Πώς διατηρήθηκε η «ελληνικότητα» (και στις νέες γενιές); Γιατί κράτησε τόσα χρόνια η «αναγκαστική υπερωρία»; Πότε επιτράπηκε και πώς δρομολογήθηκε η επιστροφή στην Ελλάδα;
Ανεξάρτητα από την αρχικά ανομοιογενή σύνθεσή τους (πολιτική, κοινωνική, πολιτιστική), οι Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες έγιναν αποδέκτες του «σοσιαλιστικού πατερναλισμού» των Κομμουνιστικών Κομμάτων στις χώρες φιλοξενίας τους. Το ΚΚΕ αναγνωρίστηκε άτυπα από τα κόμματα αυτά ως κόμμα εξουσίας και από τους πρόσφυγες, κομμουνιστές και μη, ως ρυθμιστής της ζωής τους, ακόμη και της οικογενειακής και προσωπικής. Αυτό, ως «Κόμμα Πατέρας», διαχειρίστηκε μέσω των οργανώσεών του την επανένωση των οικογενειών, τις συνθήκες διαβίωσης, την εκπαίδευση των προσφύγων και των παιδιών τους, την εργασιακή τους απασχόληση, τους γάμους, τον επαναπατρισμό τους.
Η Κατερίνα Θ. Τσέκου είναι απόφοιτος του Τμήματος Ιστορικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ., με μεταπτυχιακές σπουδές στην Ιστορία των Σλαβικών Λαών του ίδιου Τμήματος, και Διδάκτωρ του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Το 2010 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Επίκεντρο το βιβλίο της Προσωρινώς διαμένοντες…Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Βουλγαρίας (1948 – 1982).
Theater Hora – Stiftung Züriwerk, Zürich / R. B. Jérôme Bel / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.
Hebbel am Ufer / HAU1
Fri 10-05, 20:00 / Sat 11 & Sun 12-05-2013, 17:00
This spring Lithuanian National Drama Theatre will hold its second showcase. From 25th to 29th of April the theatre will present newest plays by Eimuntas Nekrošius, Oskaras Koršunovas, Gintaras Varnas, Rolandas Atkočiūnas, Yana Ross and László Bagossy (Hungary) for foreign viewers. All these plays reflect a changing image of renewed Lithuanian National Drama Theatre. The profile of this season is represented by performances based on acclaimed classical pieces of national and world dramaturgy. Most of directors working at the theatre this season exemplify one distinctive generation of 40 year-olds.
Main creative borderlines of the 73rd season of Lithuanian National Drama Theatre are drawn by premiere plays directed by two leaders of Lithuanian theatre – Oskaras Koršunovas and Gintaras Varnas. Koršunovas directed one of the most important and fundamental pieces of Lithuanian classical dramaturgy – „Cathedral“ by Justinas Marcinkevičius, premiered last December. Gintaras Varnas‘ will interpret Euripides’ „Bacchae“ for the first time in the history of Lithuanian theatre. Both plays invoke mythology of national and world culture and reflect the very existential tragedy of modern state as well as of modern man.
„Hunting Scenes from Bavaria“, written by German playwright Martin Sperr and directed by Lithuanian director Rolandas Atkočiūnas brings up sharp insights in exceptionally intolerant Lithuanian society. Almost the same biting social issues will be uncovered in Yana Ross‘ performance of „Red Shoelaces“, based on a contemporary Lithuanian play.
László Bagossy, one of the brightest personalities in Hungarian theatre today, will present a fresh interpretation on a timeless piece „Liliom“ by Ferenc Molnár. A whole selection of newest premieres by LNDT will be crowned with the newest piece by Eimuntas Nekrošius. His „Heaven”, shown for the first time last fall at Teatro Olimpico, Italy, will have its debut at LNDT – the very place Nekrošius‘ „Divine Comedy“ was premiered last spring.
We invite You to extend Your hopefully pleasant acquaintance with Lithuanian National Drama Theatre this season!
Audronis Liuga
Art Director of Lithuanian National Drama Theatre
25 APRIL THURSDAY
6:30 pm at the Big Stage – Euripides « BACCHAE ». Director Gintaras Varnas
7:00 pmat the Studio – Teklė Kavtaradzė « HOMEBODY ». Director Gabrielė Tuminaitė-Radvinauskienė
26 APRIL FRIDAY
6:30 pm at the Big Stage –Justinas Marcinkevičius« CATHEDRAL ». Director Oskaras Koršunovas
27 APRIL SATURDAY
12:00 pm at the Decorations Shop – Gabrielė Labanauskaitė « RED LACES ». Director Yana Ross
4:00 pm at the Small Stage – Ewald Palmetshofer « HAMLET IS DEAD. NO GRAVITY ». Director Paulius Ignatavičius
6:30 pm at the Big Stage – Ferenc Molnár « LILIOM ». Director Lázsló Bagossy
28 APRIL SUNDAY
4:00 pm at the Small Stage – Joël Pommerat « THIS CHILD ». Directed by Viktorija Kuodytė and Dainius Gavenonis
6:30 pm at the Big Stage – Martin Sperr « HUNTING SCENES ». Director Rolandas Atkočiūnas
29 APRIL MONDAY
6:30 pm at the Big Stage – Dante Alighieri « HEAVEN ». Director Eimuntas Nekrošius