Ακύρωση της παράστασης « Ο Μεγαλέξανδρος και ο καταραμένος δράκος », κύριο σώμα του φετινού φεστιβάλ προβολής της σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας στο εξωτερικό, προγραμματισμένη για τις 10 Μαρτίου 2011 στο Piccolo Teatro στο Μιλάνο, λόγω της τελικής στάσης του ΔΗΠΕΘΕ Βορείου Αιγαίου. Δημοσίευση της επιστολής του φεστιβάλ με την οποία απαντά στο διεθυντή του ΔΗΠΕΘΕ.
ημερομηνία 2 Φεβρουαρίου 2011
Κύριε Ζαφείρη καλησπέρα σας! Θα θέλαμε να σας εκφράσουμε τα θερμά μας συγχαρητήρια για το τόσο άμεσο και αποτελεσματικό«χτύπημα» σας στην προβολή στο εξωτερικό της εικόνας σας και του θεάτρου του οποίου ηγείστε! Να πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή.
Το φεστιβάλ σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας «το Μιλάνο συναντά την Ελλάδα» έχει καθιερωθεί ως ετήσιος θεσμός όχι μόνο στο καλλιεργημένο ακροατήριο της πόλης του Μιλάνου, αλλά και σε σοβαρότατους φορείς στην Ελλάδα και στην Ιταλία που του προσφέρουν σταθερά την αιγίδα τους, όπως το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Μιλάνο, το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, καθώς και ο Δήμος του Μιλάνου και το Piccolo Teatro. Τα προηγούμενα χρόνια είχε την τιμή να φιλοξενήσει καταξιωμένους Έλληνες καλλιτέχνες όπως οι Λυδία Κονιόρδου, Θεόδωρος Τερζόπουλος, Σαβίνα Γιαννάτου, Γιώργος Κουμεντάκης, Μάρθα Φριντζήλα κ.α., των οποίων οι παραστάσεις ήταν sold out.
Οι επαφές μας με τον Δήμο Αβδελιώδη, τον οποίο εκτιμούμε, σεβόμαστε και θαυμάζουμε απεριόριστα, ξεκίνησαν με στόχο να παρουσιαστεί και στην Ιταλία το τόσο σημαντικό έργο του «ο Μεγαλέξανδρος και ο Καταραμένος Δράκος», που δημιουργήθηκε σε συνεργασία δική του με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βορείου Αιγαίου. Κατόπιν συμφωνίας με το Piccolo Teatro αποφασίσαμε να προσκαλέσουμε την συγκεκριμένη παράσταση στο φεστιβάλ που θα λάβει χώρα στο Μιλάνο το Μάρτιο του 2011 με τίτλο «Ώσμωσις».
Μη γνωρίζοντας παρασκηνιακές και -με την αρνητική έννοια- καθαρά ελληνικές μικροπρέπειες, σκεφτήκαμε με δική μας πρωτοβουλία να προσθέσουμε στους τίτλους της παράστασης και το όνομα του θεάτρου του οποίου ηγείστε, ως σημάδι της σύγχρονης δημιουργικότητας στην Ελλάδα και εκτός των μεγάλων αστικών κέντρων. Δεν μπορούσαμε όμως ποτέ να φανταστούμε ότι οι ενδεχόμενες εσωτερικές σας διαφορές θα σας οδηγούσαν σε ακραίες κινήσεις, όπως παραπλανητικά τηλεφωνήματα δημοσιογράφων από την Χίο και τον διευθυντή του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. να εκφράζεται σε τέτοιο τόνο για έναν καλλιτέχνη, που αν μη τι άλλο έχει προσφέρει πολλά στην ιδιαίτερη πατρίδα του και στην πολιτιστική εικόνα της χώρας γενικότερα.
Κύριε Ζαφείρη, δεν θέλουμε να έχουμε καμία σχέση με ανθρώπους που ισχυρίζονται πως υπηρετούν τον πολιτισμό αλλά στην ουσία με τα μικροπολιτικά τους παιχνίδια τον υπονομεύουν. Κρατήστε τα σκηνικά και το προσωπικό σας, δεν ζητούμε καμία συνεργασία μαζί σας. Από ό,τι φαίνεται, εσείς ως διευθυντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. αφήνετε κάποιες προσωπικές σας εμπάθειες να εμποδίσουν την αναφορά του θεάτρου στο ετήσιο πρόγραμμα του Piccolo Teatro. Συνεπώς υποθέτουμε ότι η καριέρα στο εξωτερικό του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βορείου Αιγαίου επί των ημερών σας είναι τέτοια που θεωρείτε αξιοπεριφρόνητη την θετική προβολή του ονόματός του στο πιο καταξιωμένο θέατρο της Ιταλίας.
Εμείς από πλευράς μας οφείλουμε να ενημερώσουμε όλους τους φορείς που μας προσφέρουν την αιγίδα τους καθώς και τους 62.000 εγγεγραμένους συνδρομητές του Piccolo Teatro σχετικά με τους λόγους και πιο συγκεκριμένα την στάση σας που μας αναγκάζουν να κάνουμε μια τόσο βραχυπρόθεσμη αλλαγή προγράμματος. Φυσικά και θα συνεχίσουμε το έργο μας σε συνεργασία με ανθρώπους και καλλιτέχνες σαν τον Δήμο Αβδελιώδη. Το μόνο που ειλικρινά μας λυπεί, είναι για μια ακόμα φορά η συνειδητοποίηση, ότι αυτό που εμποδίζει την πατρίδα μας να πάει μπροστά δεν είναι η οικονομική κρίση αλλά η διχόνοια και τα μικροσυμφέροντα.
Η ομάδα της Σatellart
Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου
Μαριέλλα Κεσίσογλου
Μυρτώ Ρογκάν