PROGRAM OF THEATRE PERFORMANCES
7 june, 17:00/ 8 june, 17:00/ 10 june, 17:00
A STREETCAR NAMED POPESCU
Script for community theatre by Gavriil Pinte, after the anthumous and posthumous works of Cristian Popescu
Direction: Gavriil Pinte
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, Romania
at Tramvai Sibiu-Răşinari
7 june, 17:00
THE TABLE
Direction: Mark Down and Nick Barnes
Blind Summit Theatre, Great Britain
at Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj
7 june, 17:00/ 7 june, 22:00
LOST IN A FLURRY OF CHERRY BLOSSOMS by Ango Sakaguchi
Direction: Tsunetoshi Hirowatari
Tokyo Engeki Ensemble, Japan
at Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport
7 june, 20:00
FOR THE WIN - corporation vs community, by Bogdan Georgescu
Direction: Bogdan Georgescu
Bogdan Georgescu, Romania
at Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter
7 june, 21:00/ 8 june, 21:00
LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN by Richard Demarcy after an anonymous author of the 15th century
Direction: Richard Demarcy
Naïf Theâtre, France
at Cetatea Cisnădioara
7 june, 22:00/ 8 june, 22:00/ 16 june, 22:00
FAUST, after J. W. Von Goethe
Script and Directed by Silviu Purcărete
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, Romania
at Hala Balanţa
7 june, 23:00
EUROPE(S) / VILLES EN SCÈNE - CITIES ON STAGE
Direction: Armel Roussel
Théâtre National de la Communauté Française de Belgique, Belgium
at Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu
8 june, 11:00
THE ADVENTURE
by Marian Râlea
Romania
at Sub Arini Park
8 june, 17:00
YOSHITSUNE SENBON ZAKURA
Script: Izumo Takeda, Shoraku Miyoshi, Senryu Namiki
Choreography: Chieko Kiritake
Hitomi-za Otome Bunraku, Japan
at Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj
8 june, 18:00
SAD SONGS FROM THE HEART OF EUROPE
Direction: Kristian Smeds
Smeds Ensemble, Finland
at Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu – sala festivă
8 june, 19:00
A PIECE ON MOTHER AND THE FATHERLAND, arrangement of text by Jan Klata
Direction: Jan Klata
Polski Theatre in Wroclaw, Poland
at National Theatre “Radu Stanca” Sibiu
8 june, 20:00
WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?
Godot Cafe-Teatru, Romania
at Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala parter
9 june, 17:00
INCENDIES
Script / Translation: Humberto Pérez Mortera
Direction: Hugo Arrevillaga Serrano
Tapioca Inn, Mexico
at Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj
9 june, 17:00
UBU ROI by Alfred Jarry
Direction: Declan Donnellan
Cheek by Jowl I, Great Britain
at Colegiul Național „Octavian Goga” - sala de sport
9 june, 19:00
LA DIVINA COMMEDIA after Dante Aligheri
Direction: Eimuntas Nekrosius
Meno Fortas Theatre, Lithuania
at Union Hall – Entrance A
9 june, 20:00
ILLUSIONS by Ivan Vyrypaev
Direction: Cristi Juncu
Teatrul ACT and Asociaţia Catharsis, Romania
at Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter
9 june, 21:00
PLATONOV by A. P. Cehov
Direction: Alexandru Dabija
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Romania
at Teatrul Național Radu Stanca Sibiu
10 june, 20:00
A CALZULAIA PRODIGIOSA
Direction & Script / Adaptation: Guy Cimino
U Teatrinu, France – Corsica
at Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter
10 june, 23:00
ILLUSIONS
Written and directed by Ivan Vyrypaev
Praktika Theatre, Russia
at Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu
11 june, 17:00
THE LIFE OF THE INSECTS (PSYCHEDELIC MUSICAL MYSTERY) by Karel & Josef Capek
Directed by: Victor Ioan Frunză
Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, Romania
at Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala etaj
11 june, 19:00
THREE SISTERS by A. P. Cechov
Direction: Lev Erenburg
Nebolshoy Drama Theatre, Russia
at National Theatre “Radu Stanca” Sibiu
11 june, 20:00
TALE OF HARUK
Script & Direction: Yosup Bae
Performance Group TUIDA, South Korea
at Colegiul Naţional „Octavian Goga” - sala de sport
11 june, 20:00
THE LITTLE PRINCE
Based on the book by Antoine de Saint-Exupéry
Adaptation & Direction: Roberto Ciulli
Teatro de La Abadía, Spain
at Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala parter
11 june, 21:00/ 12 june, 21:00
THE SEAGULL by Anton Pavlovici Cehov
Direction: Yuri Kordonsky
Teatrul German de Stat Timişoara, Romania
at Hala Libra – Balanţa
11 june, 21:00/ 12 june, 21:00
THE WEDDING by Anton Chekhov
Direction: Vladimir Pankov
The National Academic Janka Kupala Theatre (Minsk, Belarus) / International Confederation of Theatre
Associations / Chekhov International Theatre Festival, Russia
at Union Hall – Entrance A
11 june, 21:00
CHAOS
Direction: Johanna Adam
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu - Deutsche Abteilung, Romania
at Cetatea Cisnădioara
11 june, 23:00
LA PAROLA PADRE by Gabriele Vacis
Direction: Gabriele Vacis
Cantieri Teatrali Koreja, Italy
at Radu Stanca National Theatre - Studio Hall
12 june, 17:00/ 12 june, 21:00
THE MASTER AND MARGARITA after Mihail Bulgakov
Script: Ilona Kiss and Zoltán Balázs
Direction: Zoltán Balázs
A coproduction of the Radu Stanca National Theatre from Sibiu and Maladype Theatre, Romania - Hungary
at National Theatre “Radu Stanca” Sibiu
12 june, 17:00/ 13 june, 17:00
THE TRAGEDIAN TRILOGY by Alister O’Loughlin
Direction: Miranda Henderson
Prodigal Theatre, Great Britain
at Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala etaj
12 june, 19:00
AS YOU LIKE IT by William Shakespeare
Direction: Levan Tsuladze
Kote Marjanishvili State Drama Theatre, Georgia
at Sala Thalia
12 june, 21:00/ 13 june, 21:00
SONGS OF LEAR
Direction: Grzegorz Bral
Song of the Goat Theatre, Poland
at Cetatea Cisnădioara
13 june, 19:00
A JAPANESE STORY, after an original piece of Chikamatsu Monzaemon
Direction: Yasuda Masahiro
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Romania
at National Theatre “Radu Stanca” Sibiu
13 june, 20:00
DAS URTEIL UND ANDERE ERZÄHLUNGEN, after Franz Kafka
Direction: Max Merker
Hessisches Landestheater Marburg, Germany
at Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter
13 june, 23:00
GEGEN DIE DEMOKRATIE by Esteve Soler
Direction: Alexandru Dabija
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – Deutsche Abteilung, Romania
at Sala Studio a Teatrului Național „Radu Stanca”
14 june, 17:00
SOPHIECHEN UND DER RIESE
Direction: Daniel Plier
Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG, Romania
at Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj
14 june, 19:00
DIARY OF A MADMAN by N.V.Gogol
Direction: Felix Alexa
ArCuB – Centrul de Proiecte Culturale al PMB, Romania
at Sala Thalia
14 june, 19:00
SOLITARITY
a perfomance by Gianina Cărbunariu
A co-production Teatrul Naţional “Radu Stanca” Sibiu and Théâtre National de la Communauté Française
de Belgique, in collaboration with Le Festival d'Avignon 2014, Romania
at Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
14 june, 20:00
THE WORD PROGRESS ON MY MOTHER'S LIPS DOESN'T RING TRUE by Matei Vişniec
Direction: Istvan Szabo K.
Trap Door Theatre, USA
at Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter
14 june, 21:00/ 15 june, 21:00
DOJOJI
Script / Adaptation & Direction: Masahiro Yasuda
Yamanote Jijosha, Japan
at Cisnădioara Fortress
14 june, 23:00
MINDBLINDNESS by Csaba Székely
Direction: Aba Sebestyén
A co-production of Studio Yorick and Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Romania
at Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu Stanca”
15 june, 19:00/ 16 june, 19:00
THE BEE
Based on the original story by Yasutaka Tsutsui. Script/Adaptation–Co-writers: Hideki Noda & Colin Teevan
Director: Hideki Noda
Tokyo Metropolitan Theatre in association with NODA MAP, Japan
at National Theatre “Radu Stanca” Sibiu
15 june, 20:00 / 16 june, 20:00
THE REUNIFICATION OF THE TWO KOREAS
Direction: Joël Pommerat
Odéon-Théâtre de l'Europe, Compagnie Louis Brouillard, France
at Sala de Sport a Colegiului Naţional Octavian Goga Sibiu
16 june, 20:00
DONTCRYBABY, after Grimm Brothers’s fairytale Litlle Red Riding Hood
A performance by Eugen Jebeleanu
Teatrul LUNI & Compagnie 28, Romania
at Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj
16 june, 19:00
REVUE IN CELEBRATION by Mihai Maximilian & Nae Lăzărescu
Direction: Cezar Ghioca
Teatrul de Revistă „CONSTANTIN TĂNASE” Bucureşti, Romania
at Sala Thalia
19 june, 19:00 SALTO LAMENTO Direction: Enno Podehl, Frank Soehnle Figuren Theater Tübingen, Germany at Sala Thalia