INTERFERENCES 2012 International Theatre Festival
„Voices in Dialogue”
November 27 – 9 December 2012
Hungarian Theatre of Cluj, in Romania
27/11/2012
Opening of the exhibition RHYTHM: SPACE - TEXT - SOUND
Acoustic installation by Vasile Şirli
17.00 Official opening of the festival, Foyer of the theatre
HAND STORIES Created and performed by Yeung Faї Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland 18.00 Studio Hall
MAX BLACK Directed by Heiner Goebbels Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland 20.00 Main Hall
28/11/2012
11.00 Dialogue with the creators: Hand Stories, Max Black
Casa TIFF
15.00 Opera performance projection
Casa TIFF
HAND STORIES Created and performed by Yeung Faї Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland 18.00 Studio Hall
Giacomo Puccini: GIANNI SCHICCHI Directed by Silviu Purcărete Hungarian Theatre of Cluj, Romania 20.00 Main Hall
29/11/2012
11.00 Dialogue with the creators: Gianni Schicchi
Casa TIFF
15.00 Opera performance projection
Casa TIFF
LES CORBEAUX A performance by Josef Nadj and Akosh S. Centre Chorégraphique National d’Orléans, France 19.00 Main Hall
After Strindberg: JULIE, JEAN AND KRISTIN Directed by Margarita Mladenova Theatre Laboratory Sfumato, Bulgaria 21.00 Studio Hall
30/11/2012
10.30 Book launch: Mihaela Marin: Cehov, Shakespeare, Bergman văzuți de Andrei Șerban
Casa TIFF
11.00 Dialogue with the creators: Les Corbeaux, Julie, Jean and Kristin
Casa TIFF
13.00 Inauguration of the memorial plaque celebrating the 220th anniversary of the existence of Hungarian Theatre in Cluj-Napoca, Kogălniceanu street, nr. 3-5
15.00 Opera performance projection
Casa TIFF
August Strindberg: MISS JULIE Directed by Felix Alexa Hungarian Theatre of Cluj 18.00 Studio Hall
Alex Harding BLUTOPIA
jazz concert
20.00 Main Hall
1/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Miss Julie, Blutopia
Casa TIFF
15.00 Opera performance projection
Casa TIFF
Freefall adaptation after Caragiale: LEONIDA GEM SESSION Directed by Gábor Tompa Hungarian Theatre of Cluj, Romania 20.00 Studio Hall
2/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Leonida Gem Session
Casa TIFF
12.00 Vasile Şirli masterclass - open dialogue about music and the world of sounds in theatre
Casa TIFF
15.00 Opera performance projection
Casa TIFF
Eugène Ionesco: EXIT THE KING Directed by Silviu Purcărete Les Arts et Mouvants, France 20.00 Main Hall
3/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Exit the King
Casa TIFF
ANAMNESIS Directed by Viktor Bodó Katona József Theatre / Szputnyik Shipping Company, Hungary 20.00 Main Hall
4/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Anamnesis
Casa TIFF
Igor Štiks: ELIJAH`S CHAIR Directed by Boris Liješević Yugoslav Drama Theatre and MESS Festival Sarajevo, Serbia 19.00 Main Hall
After Georg Büchner, Alban Berg: WOZZECK Directed by Dávid Márton Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin, Germany 17.00, 21.00 Studio Hall
5/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Wozzeck, Elijah's Chair
Casa TIF
Henrik Ibsen: HEDDA GABLER Directed by Andrei Şerban Hungarian Theatre of Cluj, Romania 16.00, 20.00 Studio Hall
6/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Hedda Gabler
Casa TIFF
12.00 Book launch: George Banu: From talking to singing (Koinónia Publishing House)
Casa TIFF
Liam Clancy, Mary Reich, Yolande Snaith, Shahrokh Yadegari, Tompa Gábor: RUINS TRUE REFUGE Directed by Gábor Tompa Hungarian Theatre of Cluj, Romania 18.00 Studio Hall
Jaram Lee: UKCHUK-GA Directed by Inwoo Nam Pansori Project ZA, South Koreea 20.00 Main Hall
7/11/2012
11.00 Dialogue with the creators: Ruins True Refuge, Ukchuk-ga
Casa TIFF
GULLIVER'S TRAVELS Stage exercises inspired by the work of Jonathan Swift Coordonator: Silviu Purcărete „Radu Stanca” National Theatre, Sibiu (Romania) 19.00 Main Hall
Thomas Vinterberg – Mogens Rukov – Bo Hr. Hansen: CELEBRATION Directed by Robert Woodruff Hungarian Theatre of Cluj, Romania 21.00 Studio Hall
8/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: Gulliver's Travels, Celebration
Casa TIFF
14.00 Iosif Herţea workshop presentation
Casa TIFF
Shay Pitovski & Shahar Pinkas: THE PROMISED LAND Directed by Shay Pitovski Habima National Theatre, Israel 19.00 Main Hall
TURBO PARADISO Directed by András Urbán Kosztolányi Dezső Theatre / Urbán András Company, Serbia 21.00 Studio Hall
9/12/2012
11.00 Dialogue with the creators: The Promised Land, Turbo Paradiso
Casa TIFF
After Gellu Naum: THE ISLAND Concert performance by Ada Milea National Theatre of Cluj-Napoca, Romania 17.00 Main Hall of the National Theatre of Cluj-Napoca
Beaumarchais: CRAZY DAY OR THE MARRIAGE OF FIGARO Directed by Michal Dočekal Prague National Theatre, Czech Republic 19.00 Main Hall