Η Ισμήνη είναι ένας ποιητικός μονόλογος του Γιάννη Ρίτσου, σε δραματικό ύφος, που ξεκίνησε να γράφεται το 1966 στην Αθήνα και ολοκληρώθηκε το 1976 στη Σάμο. Στο έργο αυτό η ηρωϊδα, γνωστή και από την Αντιγόνη του Σοφοκλή, είναι καταδικασμένη στη μοναξιά. Ξεκινώντας από έναν αρχαίο μύθο, ο Ρίτσος δημιουργεί ενδιαφέροντες παραλληλισμούς των μυθολογικών στοιχείων με τον Εμφύλιο πόλεμο (1945-1949) καθώς και με σύγχρονά του πολιτικά γεγονότα. Και τούτο, με μια ανθρωπιστική και συνάμα κριτική ματιά επάνω σε θέματα όπως η εξουσία, ο έρωτας, ο ερωτισμός, η θρησκεία, η αφοσίωση, ο θάνατος, η ελευθερία και η αρετή.
Η μοναχική ζωή της στο έρημο παλάτι, μέσα σε μια πλούσια από αναμνήσεις αλλά συγχρόνως αποπνικτική ατμόσφαιρα, μαζί με τη νοσταλγία της για το παρελθόν και την απογοήτευσή της γιατί δεν μπόρεσε να ζήσει όπως ήθελε, αποδίδεται με τρόπο τσεχωφικό. Η πιο ενδιαφέρουσα διάσταση του ποιήματος είναι ότι η Αντιγόνη παρουσιάζεται ως ένα πρόσωπο καθημερινό που λειτουργεί μέσα από κοινότοπα γεγονότα.
Ο Ρίτσος βλέπει την τραγωδία του Σοφοκλή και από την οπτική γωνία της Ισμήνης προβάλλοντας το παρασκήνιο του μύθου. Έτσι η ιστορία αποκτά νέα διάσταση και αποδίδεται με σύγχρονη ερμηνεία. Το να αντιμετωπίζεται με τέτοια δεξιοτεχνία το θέμα του χρόνου ως δραματικό στοιχείο, χαρίζει στο ποίημα έναν πλούτο ανάλυσης που συνήθως συναντάμε στο μυθιστόρημα.
Berksoy Sanat Akademisi
μετάφραση στα ελληνικά: Φαρούκ Τουντζάϊ Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού http://www.kentroanatolikonglosson.com"Ισμήνη" του Γιάννη Ρίτσου Μετάφραση στα τουρκικά: Cevat Çapan Σκηνοθεσία: Zeliha Berksoy Στο ρόλο της Ισμήνης: Almila Uluer Atabeyoğlu Συμμετέχουν: İpek Taşdan, Hakan Ummak Σκηνογραφία-κοστούμια: Başak Özdoğan Μουσική: İlke Boran Παραγωγή: Berksoy Sanat AkademisiΕπικοινωνία παραγωγής Τηλέφωνο: 0090 (0) 212 219 46 77 Fax: 0090 (0) 212 219 46 79 E-mail: info@semihaberksoyoperavakfi.orgΗμερομηνίες παραστάσεων 2012:
1 Φεβρουαρίου - 2 Φεβρουαρίου 15 Φεβρουαρίου - 16 Φεβρουαρίου 29 Φεβρουαρίου - 1 Μαρτίου 14 Μαρτίου - 15 Μαρτίου 28 Μαρτίου - 29 Μαρτίου 11 Απριλίου - 12 Απριλίου 25 Απριλίου - 26 ΑπριλίουΏρα: 20:30
Τιμές εισιτηρίων: 20 και 10 τουρκικές λίρες.
Πληροφορίες για εισιτήρια στο τηλέφωνο: 0212 219 46 77 Διεύθυνση της αίθουσας θεάτρου (black box, σε όροφο) Berksoy Sanat Akademisi: Rumeli Cd. Matbaacı Osmanbey Sok. Bekiroğlu İş Merkezi No: 36 Osmanbeyhttp://www.semihaberksoyoperavakfi.org/index.php