FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE SIBIU
7 – 16 juin 2013
7 juin / 8 juin / 10 juin, à 17h
UN TRAMWAY NOMMÉ POPESCU
Mise en scène : Gavriil Pinte
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Roumanie
Tramway Sibiu-Răşinari
7 juin, à 17h
LA TABLE
Mise en scène : Mark Down et Nick Barnes
Blind Summit Theatre, Grande Bretagne
Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj
7 juin, à 17h/ 7 june, à 22h
PERDU DANS UNE RAFALE DE FLEURS DE CERISIERS d' Ango Sakaguchi
Mise en scène : Tsunetoshi Hirowatari
Tokyo Engeki Ensemble, Japon
Collège National „Octavian Goga” - salle de sport
7 juin, à 20h
POUR LA VICTOIRE de Bogdan Georgescu
Mise en scène : Bogdan Georgescu
Bogdan Georgescu, Roumanie
Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter
7 juin, à 21h/ 8 juin, à 21h
LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN
Mise en scène : Richard Demarcy
Naïf Theâtre, France
Cetatea Cisnădioara
7 juin, à 22h/ 8 juin, à 22h/ 16 june, à 22h
FAUST, d'après J. W. Von Goethe
Adaptation et mise en scène : Silviu Purcărete
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Roumanie
Hala Balanţa
7 juin, à 23h
EUROPE(S) / VILLES EN SCÈNE - CITIES ON STAGE
Mise en scène : Armel Roussel
Théâtre National de la Communauté Française de Belgique, Belgique
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Salle Studio
8 juin, à 11h
L' AVENTURE
de Marian Râlea
Roumanie
Sub Arini Park
8 juin, à 17h
YOSHITSUNE SENBON ZAKURA
Texte : Izumo Takeda, Shoraku Miyoshi, Senryu Namiki
Choregraphie : Chieko Kiritake
Hitomi-za Otome Bunraku, Japon
Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etaj
8 juin, à 18h
DES CHANSONS TRISTES DU COEUR DE L' EUROPE
Mise en scène : Kristian Smeds
Smeds Ensemble, Finland
Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu – sala festivă
8 juin, à 19h
A PIECE ON MOTHER AND THE FATHERLAND, adaptation de Jan Klata
Mise en scène : Jan Klata
Polski Theatre in Wroclaw, Pologne
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu
8 juin, à 20h
QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF?
Godot Cafe-Teatru, Roumanie
Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala parter
9 juin, à 17h
INCENDIES
Mise en scène : Hugo Arrevillaga Serrano
Tapioca Inn, Mexico
Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj
9 juin, à 17h
UBU ROI d' Alfred Jarry
Mise en scène : Declan Donnellan
Cheek by Jowl I, Grande Bretagne
Collège National „Octavian Goga” - salle de sport
9 juin, à 19h
LA DIVINA COMMEDIA d'après Dante Aligheri
Mise en scène : Eimuntas Nekrosius
Meno Fortas Theatre, Lithuanie
Union Hall – Entrance A
9 juin, à 20h
ILLUSIONS de Ivan Vyrypaev
Mise en scène : Cristi Juncu
Teatrul ACT and Asociaţia Catharsis, Roumanie
at Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter
9 juin, à 20h
PLATONOV de A. P. Cehov
Mise en scène : Alexandru Dabija
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Roumanie
Teatrul Național Radu Stanca Sibiu
10 juin, à 20h
A CALZULAIA PRODIGIOSA
Mise en scène & adaptation: Guy Cimino
U Teatrinu, France – Corsica
Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter
10 juin, à 20h
ILLUSIONS
Texte, Mise en scène : Ivan Vyrypaev
Théâtre Praktika, Russie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Salle Studio
11 juin, à 17h
LA VIE DES INSECTES (MYSTÈRE MUSICAL PSYCHÉDÉLIC) de Karel & Josef Capek
Mise en scène : Victor Ioan Frunză
Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, Roumanie
Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala etaj
11 juin, à 19h
LES TROIS SOEURS de A. P. Cechov
Mise en scène : Lev Erenburg
Nebolshoy Drama Theatre, Russie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu
11 juin, à 20h
L'HISTOIRE DE HARUK
Texte, Mise en scène : Yosup Bae
Performance Group TUIDA, Corée du Sud
Collège National „Octavian Goga” - salle de sport
11 juin, à 20h
LE PETIT PRINCE
Adaptation, Mise en scène : Roberto Ciulli
Teatro de La Abadía, Espagne
Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala parter
11 juin, à 21h/ 12 juin, à 21h
LA MOUETTE d' Anton Pavlovici Cehov
Mise en scène : Yuri Kordonsky
Teatrul German de Stat Timişoara, Roumanie
Hala Libra – Balanţa
11 juin, à 21h/ 12 juin, à 21h
LE MARIAGE d' Anton Chekhov
Mise en scène : Vladimir Pankov
Théâtre National Academique Janka Kupala (Minsk, Belarus) / Confédération Internationale des
Associations de Théâtre/ Festival International de Chekhov, Russie
Union Hall – Entrance A
11 juin, à 21h
CHAOS
Mise en scène : Johanna Adam
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu - Deutsche Abteilung, Roumanie
Cetatea Cisnădioara
11 juin, à 23h
LA PAROLA PADRE de Gabriele Vacis
Mise en scène : Gabriele Vacis
Cantieri Teatrali Koreja, Italie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Salle Studio
12 juin, à 17h/ 12 juin, à 21h
LE MAÎTRE ET MARGUERITE d'après Mihail Bulgakov
Mise en scène : Zoltán Balázs
Une coproduction du Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu et de Maladype Theatre, Roumanie - Hongrie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu
12 juin, à 17h/ 13 juin, à 17h
LA TRILOGIE TRAGIQUE d' Alister O’Loughlin
Mise en scène : Miranda Henderson
Prodigal Theatre, Grande Bretagne
Teatrul pentru Copii si Tineret Gong – sala etaj
12 juin, à 19h
COMME IL VOUS PLAIRA de William Shakespeare
Mise en scène : Levan Tsuladze
Kote Marjanishvili State Drama Theatre, Georgie
Sala Thalia
12 juin, à 21h/ 13 juin, à 21h
DES CHANSONS DE LEAR
Mise en scène : Grzegorz Bral
Song of the Goat Theatre, Pologne
Cetatea Cisnădioara
13 juin, à 19h
UNE HISTOIRE JAPONAISE
Mise en scène : Yasuda Masahiro
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Roumanie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu
13 juin, à 20h
DAS URTEIL UND ANDERE ERZÄHLUNGEN, d'après Franz Kafka
Mise en scène : Max Merker
Hessisches Landestheater Marburg, Allemagne
Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parter
13 juin, à 23h
GEGEN DIE DEMOKRATIE d' Esteve Soler
Mise en scène : Alexandru Dabija
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – Deutsche Abteilung, Roumanie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Salle Studio
14 juin, à 17h
SOPHIECHEN UND DER RIESE
Mise en scène : Daniel Plier
Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG, Roumanie
Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj
14 juin, à 19h
LE JOURNAL D' UN FOU de N.V.Gogol
Mise en scène : Felix Alexa
ArCuB – Centrul de Proiecte Culturale al PMB, Roumanie
Sala Thalia
14 juin, à 19h
SOLITARITÉ
un spectacle de Gianina Cărbunariu
Une co-production du Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu et du Théâtre National de la Communauté
Française de Belgique, en collaboration du Festival d'Avignon 2014, Roumanie
ThéâtreNational „Radu Stanca” de Sibiu
14 juin, à 20h
LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE SONNAIT FAUX de Matei Vişniec
Mise en scène : Istvan Szabo K.
Trap Door Theatre, E.U.
Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala parter
14 juin, à 21h/ 15 juin, à 21h
DOJOJI
Texte et mise en scène : Masahiro Yasuda
Yamanote Jijosha, Japon
Cisnădioara Fortresse
14 june, 23:00
MINDBLINDNESS de Csaba Székely
Mise en scène : Aba Sebestyén
Une coproduction de Studio Yorick et du ThéâtreNational de Târgu-Mureş, Roumanie
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu, Salle Studio
15 juin, à 19h/ 16 juin, à 19h
L'ABEILLE
Mise en scène : Hideki Noda
Tokyo Metropolitan Theatre en association avec NODA MAP, Japon
Théâtre National „Radu Stanca” de Sibiu
15 juin, à 20:00 / 16 juin, à 20h
LA REUNIFICATION DES DEUX COREES
Mise en scène : Joël Pommerat
Odéon-Théâtre de l'Europe, Compagnie Louis Brouillard, France
Collège National „Octavian Goga” - salle de sport
16 juin, à 20h
DONTCRYBABY
Un spectacle d' Eugen Jebeleanu
Teatrul LUNI & Compagnie 28, Roumanie
Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etaj
16 juin, à 19h
REVUE IN CELEBRATION de Mihai Maximilian & Nae Lăzărescu
Mise en scène : Cezar Ghioca
Teatrul de Revistă „CONSTANTIN TĂNASE” Bucareste, Roumanie
Sala Thalia
19 juin, à 19:00
SALTO LAMENTO
Mise en scène : Enno Podehl, Frank Soehnle
Figuren Theater Tübingen, Allemagne
Sala Thalia
La Newsletter de Theatre Cultures Facebook Theatre Cultures (nouveau)