S Druge Strane (De l’autre côté)
spectacle en croate surtitré en français
La Colline Grand Théâtre
du 13 Décembre 2012 au 20 Décembre 2012
durée 1h15
du mercredi au samedi à 20h30 le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30
spectacle de Nataša Rajković et Bobo Jelčić avec Nikša Butijer, Jadranka Ðokić, Ksenija Marinković, Krešimir Mikić
« L’histoire d’une vie a beau tenir en une seule phrase, enfin de compte, il est rassurant de savoir que cette phrase peut être formulée de millions de manières différentes. »
Artistes croates, Bobo Jelčić et Nataša Rajković travaillent ensemble depuis une quinzaine d’années. Leur théâtre, désormais connu sur beaucoup de scènes européennes, s’invente avec les acteurs. Confiants dans la poésie du hasard, ils pratiquent des collages de réel et de jeu, en mêlant des bribes de conversations, le monde des objets, des situations quotidiennes, au vécu des comédiens et à leur propositions de jeu. De l’autre côté met en scène quatre personnes solitaires qui tentent de raconter leur histoire au public. Au centre une femme, la quarantaine, qui ne va pas très bien… Autour d’elle son fils, une voisine, un ami, d’abord compatissants, deviennent peu à peu allergiques à son manque d’énergie : la machine des reproches et des accusations s’emballe… Sur ce canevas volontairement banal, se développe un spectacle décalé, aigu et souvent drôle : cadeau du théâtre à ce qu’a de singulier et de précieux la vie d’une famille moyenne – à moins que ce ne soit la vie qui fasse ici cadeau à la scène de sa folie ordinaire.
production Zagrebačko kazalište mladih (Théâtre des Jeunes de Zagreb) coproduction Centar za dramsku umjetnost (Zagreb), Hebbel - Am - Ufer (Berlin), Theorem (Riga)
coréalisation La Colline – théâtre national, Festival d’Automne à Paris, dans le cadre de “Croatie, la voici”, Festival croate en France organisé par le ministère des Affaires étrangères et européennes, le ministère de la Culture et de la Communication, le ministère croate des Affaires étrangères et européennes, le ministère de la Culture de la Croatie et l’Institut français, avec le soutien de la ville de Zagreb
compagnie Croatie La Voici, le festival de la Croatie en France
Réservations: + 33 (0) 1 44 62 52 52 billetterie@colline.fr