MoldFest.Rampa.ru

Entre le 22 – 29 novembre 2011 à Chisinau a eu lieu la 3ème édition du Festival International des Théâtres de poche et des spectacles de petite forme «MoldFest.Rampa.ru», organisé par le Théâtre Dramatique d’État pour la Jeunesse «De la rue Des Roses» («С улицы Роз») et coordonné par son directeur artistique – Iurii Harmelin, Master of Arts de la République de Moldavie.

Toute information sur cet événement théâtral de Moldavie est placée sur le site officiel du théâtre: http://www.teatr.md, d’où nous avons sélectionné Les buts et les objectifs du Festival:

• promouvoir la langue russe sur les scènes du monde entier;

• la renaissance des traditions festivalières de la République de Moldavie et du Théâtre Dramatique d’État pour la Jeunesse «De la rue Des Roses» («С улицы Роз»);

• le maintien des liens théâtraux entre la Moldavie et les théâtres d’autres pays;

• l’apprentissage créatif, le partage des expériences des acteurs, réalisateurs, dramaturges, critiques de théâtre, directeurs de théâtres;

• la promotion des meilleures performances en russe, des meilleurs réalisateurs et acteurs;

• l’enrichissement et l’échange mutuel des idées théâtrales artistiques et esthétiques dans le domaine de la régie, de l’art des acteurs, de la scénographie;

• la mise en œuvre de la communication créative entre les groupes et l’émergence de forts liens culturels;

• le soutien de l’art théâtral professionnel et des traditions du théâtre russe;

• promouvoir l’art théâtral russe parmi les spectateurs de la capitale moldave.

Le Festival « MoldFest.Rampa.ru 2011» a débuté par un concert pop des stars moldaves sur la scène du Théâtre Philharmonique «S. Lunchevici» de Kichinev.

Le théâtre d’accueil qui se trouve être une ancienne école maternelle n’a pu accueillir tout le monde vu l’ampleur de la manifestation (qui a dépassé les attentes) et des participants, à savoir: un grand nombre d’invités d’honneur, de nombreuses représentations des théâtres de langue russe locaux ainsi que de ceux d’autres pays, enfin, un public si nombreux qu’il n’a pu accéder aux salles.

Dans l’édition de cette année, ont participé les théâtres de Russie, Ukraine, Lituanie, Estonie, Israël,
Luxembourg, Daghestan, Moldavie, mais la présence la plus massive a été celle de la Russie:
La glorieuse Saint-Pétersbourg de I. Severeanin, S. Tchiornii, N. Agnivtsev, I. Brodsky 
du Théâtre Philharmonique d’Etat pour les enfants et la jeunesse de Saint-Pétersbourg;
Le tueur de A. Molchanov, A. Tchekhov 
du Théâtre Municipal «Les rencontres» («Встречи») de la région Gatchina, Saint-Pétersbourg;
Et puis j’ai eu un rêve... et J’ai dédié ma... de Brodsky 
du Théâtre musical d’Irina Evdokimova «ArtNid» («Артгнездо») de Moscou;
Les essais sur le thème des amours...  de S. Rubinoi 
du Théâtre Dramatique Municipal «La scène de poche» («Камерная сцена») de Samara;
Le domaine de Marina  de O. Bagaev 
du Studio Théâtre «String» («Струна») de Novosibirsk;
Kysya  de A. Kanevsky 
de «Son théâtre» («Свой театр») de Vologda;
Les Mamans de V. Zuev 
de la Section des metteurs en scène de l’Institut du Théâtre «B.V. Chtchoukine» de Moscou.


Les participants de l’Ukraine ont présenté:
Mères - Filles de A. Mardani 
du Théâtre Académique Ukrainien Régional de drame musical «N.V. Gogol» de Poltava;
Vysotsky. La vie sans sommeil...  du Théâtre «Solo» 
(«Соло») de Kharkiv;
Je me sens étroite dans mon propre nom...  de  T. Ivashchenko 
de l’Atelier Académique de    l’Art Théâtral «Suzirya» («Сузирья») de Kiev.

La programmation a été complétée par les spectacles suivants:
Koba de E. Radzinsky 
du Théâtre de Poche de Kaunas en Lithuanie;
Semen Zakharych de la «Crime et punition» de Dostoïevski 
du Théâtre Dramatique russe «Verbe» («Глагол») de Tallinn en Estonie;
La Femme des sables de Kobo Abe 
du  Théâtre «ZERO» de la ville de Kiryat Ono, Israël;
Nager vers l’Irak 
du Théâtre de Poche du Luxembourg;
La vie est tombée comme Zarnitsa de N. Mandelstam 
du Théâtre Dramatique Russe Républicain «Maxime Gorki» de Makhatchkala, Daghestan.
 

Les théâtres de langue russe de Moldavie ont participé au Festival avec les représentations suivantes:
Le carré noir de L. Andreev 
du  Théâtre d’Etat du drame et de la comédie «N. Aronetsky» de Tiraspol;
La liste d’attente de A. Mardan 
du Théâtre d’Etat de langue russe «A.P. Tchekhov» de Kichinev.
La masquarade de M. Lermontov,  Niura Tchapai de N. Kolyada,  Le vendeur de pluie de R. Nash 
du Théâtre Dramatique d’Etat pour la Jeunesse «De la rue Des Roses» («С улицы Роз») de Kichinev.
Le programme du festival a été complété par une réunion créative avec les artistes populaires de la Russie, les chercheurs qui se penchent sur le culturel, les professeurs de VGIK Yuri Nazarov et Lioudmila Maltseva et par la participation des autres invités d’honneur du festival: Nugzar Lordkipanidze (metteur en scène, lauréat du Prix d’Etat de Tbilissi, en Géorgie), Edmond Ksumari (Directeur du festival « La communasuté internationale de théâtre «Butrinti-Fest», Tirana en Albanie), Alexander Mardani (écrivain, dramaturge, lauréat du prix «N.V. Gogol», d’ Odessa en Ukraine), Panibratets Galina (Directeur du théâtre «Langeron», fondateur du projet international «World Rose», en Bulgarie à Varna; Directeur exécutif du Festival International des Théâtres de poche «TEATRONIK»), George Velchovski (acteur, metteur en scène, dramaturge, en Bulgarie et en France), Peter Momchilova (Fondateur du projet international « Rose of the World », directeur exécutif de «TourEXPO-Varna» JSC, organisateur d’événements culturels, à Varna en Bulgarie), Alexander Lobanov (Directeur artistique – Directeur du Théâtre dramatique académique russe d’État « A.S. Pouchkine », à Iakoutsk, Sakha).
Les experts renommés et les jeunes, les troupes théâtrales et le public se sont réunis chaque jour pour discuter des spectacles vus la journée précédente. Le conseil d’experts était composé par la conseillère artistique principale du festival «MOLDFEST.RAMPA.RU» Nina Mazur (critique de théâtre, poète, dramaturge, membre de l’Association Internationale des Critiques de Théâtre d’ Hanovre en Allemagne), Tatiana Kotovich (critique de théâtre, docteur es arts, professeur de l’Université d’État «Machérov» de Vitebsk en Biélorussie), Maria Tanana (critique de théâtre, professeur au Collège de Vilnius, directrice du Festival International de Théâtre «Atspindis», à Vilnius en Lituanie), Victoria Aminova (critique de théâtre, auteur de «Magazine Théâtral de Saint-Pétersbourg», en Russie), Elena Tartakovskaya (Docteur en Beaux-Arts, chercheur indépendant, professeur de l’histoire du théâtre à l’École de Théâtre «Sophie Moscovici», à Tel Aviv en Israël).
Le conseil des jeunes experts a réuni les diplômés du séminaire de la critique de théâtre STD de Russie sous la direction de N.D. Staroselskaya, docteur es lettres: Yuri Iouchtchenko, Olga Metelkina, Dmitry Khovanskii, Irina Lyakhova.
La clôture de «MoldFest.Rampa.ru » le 29 novembre 2011 a fait l’objet d’une conférence de presse dans laquelle, outre les évaluations et les conclusions sur le festival, a été évoqué l’espoir de se revoir l’an prochain pour l’édition 2012.
Dorina
Khalil-Boutoutchioc